Maria Gadú — Altar Particular 가사 및 번역
이 페이지에는 Maria Gadú의 노래 "Altar Particular"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Meu bem, que hoje me pede pra apagar a luz,
e pôs meu frágil coração na cruz,
do teu penoso altar particular.
Sei lá, a tua ausência me causou o caos,
no breu de hoje, sinto que
o tempo da cura tornou a tristeza normal.
Então, tu tome tento com meu coração,
não deixe ele vir na solidão,
encabulado por voltar a sós.
Depois, que o que é confuso te deixar sorrir,
tu me devolva o que tirou daqui
Que o meu peito se abre e desata os nós.
Se enfim, você um dia resolver mudar,
tirar meu pobre coração do altar,
me devolver como se deve ser.
Ou então, dizer que dele resolveu cuidar,
tirar da cruz e o canonizar,
digo, faço melhor do que lhe parecer.
Teu cais deve ficar em algum lugar assim,
tão longe quanto eu possa ver de mim
onde ancoraste teu veleiro em flor.
Sem mais, a vida vai passando no vazio,
estou com tudo a flutuar no rio,
esperando a resposta ao que chamo de amor.
Estou com tudo a flutuar no rio,
esperando a resposta ao que chamo de amor.
Estou com tudo a flutuar no rio,
esperando a resposta.
(Grazie a Salvatore Viggiano per questo testo)
가사 번역
음,오늘 당신은 나에게 빛을 해제 요청,
그리고 내 허약 한 마음을 십자가에 두십시오,
너의 고통스러운 개인 제단에서.
글쎄,네 부재가 나를 혼란스럽게 만들었다.,
오늘의 피치에,나는 같은 느낌
치유의 시간은 정상적인 슬픔을 만들었습니다.
그래서 당신은 내 마음으로 시도 걸릴,
고독에 들어오게 하지 마,
혼자 돌아오니 열받았어
그런 다음 혼란 무엇을 당신이 미소를 보자,
여기서 나온 걸 돌려줘요
내 가슴이 열리고 매듭을 풀고
만약 당신이 어느 날 변경 해결,
불쌍한 내 심장을 제단에서 벗어버려,
원래대로 돌려줘
또는 그가 처리하기로 결정 말,
십자가를 벗고 시성해,
내 말은,난 당신이 생각하는 것보다 더 잘한다.
부두가 이런 곳에 있을 거야,
내가 볼 수 있는 한
당신이 피는 범선을 정박 한 곳.
더 이상 없다면 인생은 공허 속에 흐릅니다,
나는 모두 강에 떠 다니고있다,
내가 사랑이라고 부르는 것에 대한 대답을 기다리고 있습니다.
나는 모두 강에 떠 다니고있다,
내가 사랑이라고 부르는 것에 대한 대답을 기다리고 있습니다.
나는 모두 강에 떠 다니고있다,
대답을 기다리고 있습니다.
(이 텍스트에 대한 살바토레 비기아노 덕분에)