Maria Gadú — Filosofia/You Know I'm No Good 가사 및 번역
이 페이지에는 Maria Gadú의 노래 "Filosofia/You Know I'm No Good"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O mundo me condena
E ninguém tem pena
Falando sempre mal do meu nome
Deixando de saber
Se eu vou morrer de sede
Ou se eu vou morrer de fome
Mas a filosofia hoje me auxilia
A viver indiferente assim
Nessa prontidão sem fim
Eu vou fingindo que sou rico
Pra ninguém zombar de mim
Não me incomodo que você me diga
Que a sociedade é minha inimiga
Pois, vivendo nesse mundo
Vivo escravo do meu samba
Muito embora vagabundo
Quanto a você da aristocracia
Que tem dinheiro, mas não compra alegria
Há de viver eternamente
Sendo escravo dessa gente
Que cultiva hipocrisia
I told you I was trouble
And you know that I’m no good
가사 번역
세계는 나를 비난한다
그리고 아무도 미안
항상 내 이름을 잘못 말하기
모르는
내가 목말라 죽는다면
굶어 죽거나
그러나 오늘날 철학은 나에게 도움이됩니다
이 같은 무관심 살고
이 끝없는 준비에
내가 부자라고 할게.
아무도 날 놀리지 못해
나한테 말해도 괜찮아
그 사회는 나의 적이다
그래,이 세상에서 살고
내 삼바의 라이브 슬레이브
예쁜 트램프 비록
귀족들의 말씀입니다
누가 돈을 가지고 있지만 기쁨을 구입하지 않습니다
너는 영원히 살 것이다
이 사람들에게 노예가 되는 것
누가 위선을 육성
내가 문제라고 했잖아
그리고 당신은 내가 좋은 아니에요 것을 알고있다