Maria McKee — Drinkin' In My Sunday Dress 가사 및 번역
이 페이지에는 Maria McKee의 노래 "Drinkin' In My Sunday Dress"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can barely feel the sheets with all these crumbs down in my bed
Oh no, how can I get to sleep with all this buzzin' in my head?
An' who’d have ever thought I’d not complain about a mess?
Serves me right, I guess, this is what I get
For eatin' crackers with my gin an' drinkin' in my Sunday dress
Telephone is by the bottle which is always by my bed
Time to time I give it a rattle to make sure that it’s not dead
I will wait here for your call till I run out of cigarettes
I love to play the part of the damsel in distress
Flickin' ashes in my coffee, drinkin' in my Sunday dress
Well, I’ve been on the road to this
An' I’ve been on the way to this
But who’d have think it’d come to this?
Don’t let on, you’ve seen me like this, like this
My old transistor’s soundin' just as twangy as a Fender
My radiator growls like Elvis after Sunday dinner
I’ve drained my last tequila and I’ve thrown away the blender
I’ve poured out all the wine, from now on nothin' but the best
Cognac an' Patsy Cline while drinkin' in my Sunday dress
Well, I’ve been on the road to this
An' I’ve been on the way to this
I surely ain’t a hypocrite
I’ve had my fun and now I must confess
Our reverend is a kingly soul, repents 'em on a dime
His Bible is not inked in gold, he is not the cheatin' kind
One Sunday after meetin', I was in the greetin' line
He said, «I've seen you from the altar gulpin' down communion wine
Just remember who’s beside you when it’s no business of mine»
I said, «Remember who’s beside you when it’s no business of mine»
가사 번역
이 부스러기들이 내 침대에 묻혀있는 시트가 거의 느껴지지 않아
아니,머리 속에서 어떻게 자?
누가 내가 혼란에 대해 불평하지 않을 거라고 생각했을 것?
나를 올바르게 봉사,내 생각 엔,이 내가 얻을 것입니다
내 진과 함께 먹는 크래커,일요일 드레스에서
전화는 내 침대 옆에 항상 병 옆에 있습니다
언젠간 딸랑이를 줘서 안 죽었는지 확인해야 돼
담배가 다 떨어질때까지 여기서 기다릴게
나는 고통에 처녀의 일부를 재생 사랑
내 일요일 드레스에서'재를 내 커피에 마시고'깜박
글쎄,난이 길을 봤는데
이 쪽으로 가봤는데
하지만 누가 이런일이 일어날거라고 생각하겠어?
날 이렇게 봤잖아 이런 식으로
내 옛날 트랜지스터가 너무 빙빙 도는 것 같아
일요일 저녁 식사 후 엘비스와 같은 라디에이터 으르렁 거림
데킬라를 다 마셨고 믹서기를 버렸어요
지금부턴 모든 와인을 쏟아 부었어요
코냑은"Patsy Cline 마시는 동안'내 일요일 드레스
글쎄,난이 길을 봤는데
이 쪽으로 가봤는데
나는 분명히 위선자가 아니다
나는 내 재미를 했어 지금은 고백해야합니다
우리 목사는 귀족스러운 영혼이야 한푼도 남기지 말고
그의 성경은 금에 잉크가 없으며,그는 처틴의 종류가 아닙니다
한 일요일 만나'후,나는 그리스'라인에 있었다
그는 말했다,"나는 제단 걸핀에서 당신을 봤어요'성찬식 와인
내 알 바 아니었을 때 옆에 누가 있는지 기억해»
내가 말했지"내가 상관할 일이 없을 때 누가 옆에 있는지 기억해"»