Maria McKee — Opelousas (Sweet Relief) 가사 및 번역
이 페이지에는 Maria McKee의 노래 "Opelousas (Sweet Relief)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She’s cruising the streets,
making damn sure she don’t run into that old man.
Well, around him she hardly even speaks,
she slips into an old retreat.
I saw her strutin' in a dress,
looking lucky last week,
keeping an eye out for shadys,
holding something sweet.
Sweet relief,
find it in a bathtub,
or a backrub,
or the clothes they wear,
or just in the air,
it’s in the food you eat,
yeah it’s something so sweet,
it’s sweet relief.
Now, Opelousas is a dim-lit town by night
the folks down there they sure know how to live right.
They dance by the moon, party for a friend,
they’ve got that look in their eyes
like they’re holdin' out for something…
And finding a shoe in a junkyard heap
he pulls it out and says,
«Ah, look at this!»
Sweet relief,
it’s in a handshake,
or a lucky break,
or a bottle of wine,
or just losing some time,
it’s in the road you meet,
yeah it’s something so sweet,
sweet relief.
Now, you tell me that you’ve got you some,
well I hope that’s true.
You want some assurance
that you’ll never feel blue,
well, hell,
It’s in a boatride on the holy side,
it’s in the 5&10,
it’s everywhere you’ve ever been,
it’s every word you speak,
it’s something so sweet,
sweet relief, sweet relief, sweet…
가사 번역
그녀는 거리를 순항하고 있습니다,
그 노인과 마주치지 않도록 확실히 해
음,그 주위에 그녀는 거의 을 말하지,
그녀는 오래된 후퇴로 미끄러 져.
드레스 입은 걸 봤어,
지난 주 운이 찾고,
그늘에 대한 눈을 밖으로 유지,
달콤한 무언가를 들고.
달콤한 구호,
욕조에서 찾아,
또는 백 럽,
또는 그들이 착용하는 옷,
아니면 그냥 공기,
그것은 당신이 먹는 음식에 있습니다,
그래,너무 달콤한 뭔가,
그것은 달콤한 구호입니다.
이제,오펠루사는 밤마다 희미하게 빛나는 마을입니다
저 아래 사람들은 어떻게 살아야 할지 잘 알고 있어
그들은 달,친구에 대한 파티에 의해 춤을,
그들은 그들의 눈에 그 모습을 가지고있다
마치 그들이 뭔가를 잡고 있는 것처럼…
그리고 폐차장 힙에서 신발 찾기
그는 그것을 꺼내 말한다,
"아,이것 좀 봐!»
달콤한 구호,
악수에,
또는 운이 좋은 휴식,
또는 와인 한 병,
아니면 그냥 시간을 잃고,
그것은 당신이 만나는 도로에 있습니다,
그래,너무 달콤한 뭔가,
달콤한 구호.
지금,당신은 당신이 몇 가지를 가지고 말해,
글쎄,난 그게 사실 바랍니다.
당신은 어떤 보험을 원합니다
당신은 파란색 느낄 수 없을거야,
음,지옥,
이건 켈파레이트 항공이야,
그것은 5&10 에 있습니다,
그것은 당신이 이제까지 온 사방입니다,
그것은 당신이 말하는 모든 단어입니다,
그것은 너무 달콤한 무언가이다,
감미로운 기복,감미로운 감미로운 기복…