Maria Toledo — ¿Por qué me mientes? 가사 및 번역
이 페이지에는 Maria Toledo의 노래 "¿Por qué me mientes?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No sé qué decirte,
no tengo palabras.
Tengo el alma rota,
ya no entiendo nada.
Cuando estoy contigo el tiempo se para,
pero me equivoco los minutos pasan.
Nos separa la distancia…
Como iba diciendo me tiembla hasta el alma
por no tenerte cerca y acariciarte la cara,
pero eso tú no lo sientes
porque no sientes con el corazón
y no la mente.
Ya me tienes en tus manos…
¿Por qué me mientes?
Si he entregado mi corazón sin conocerte
¿Cómo puedo sentir si estás ausente?
El eco de tu voz se pierde entre la gente…
¿Por qué me mientes?
Si he entregado mi corazón sin conocerte
¿Cómo puedo sentir si estás ausente?
El eco de tu voz se pierde entre la gente…
¿Por qué me mientes?
¿Por que me mientes?
Y ahora me mientes…
Unos me dicen que no,
que lo nuestro no se acabó,
pero no tiene sentido seguir con tu amor,
porque yo decidí un día no seguir,
porque no pude aguantar lo que vi.
De pronto me di cuenta que no eras para mi.
Y ahora yo decido, decido seguir.
Seguir sin ti, irme junto a él,
que quiso aparecer y darme lo que no tenía
Ahora vivo en una nube…
¿Qué será de mi vida?
¿Por qué me mientes?
Si he entregado mi corazón sin conocerte
¿Cómo puedo sentir si estás ausente?
El eco de tu voz se pierde entre la gente…
¿Por qué me mientes?
Si he entregado mi corazón sin conocerte
¿Cómo puedo sentir si estás ausente?
El eco de tu voz se pierde entre la gente…
¿Por qué me mientes?
¿Por que me mientes?
Y ahora me mientes…
(Gracias a Francis por esta letra)
가사 번역
무슨 말을 해야 할지 모르겠어,
나는 아무 단어가 없습니다.
내 영혼이 망가졌어,
이제 이해가 안 돼요
내가 당신과 함께 할 때 시간이 멈 춥니 다,
하지만 시간이 지날수록 내가 틀렸어
그것은 저희를 거리를 분리합니다…
영혼에 떨린다며
네가 곁에 있고 네 얼굴을 애무하지 않아서,
하지만 당신은 그렇게 생각하지 않아요.
넌 네 마음을 느끼지 못하기 때문이야
그리고 마음은 없습니다.
당신은 당신의 손에 저를 가지고있다.…
왜 나한테 거짓말을 해?
당신을 모르게 내 마음을 준다면
당신이 떨어져 있다면 어떻게 느낄 수 있나요?
당신의 목소리의 에코는 사람들 사이에 손실됩니다…
왜 나한테 거짓말을 해?
당신을 모르게 내 마음을 준다면
당신이 떨어져 있다면 어떻게 느낄 수 있나요?
당신의 목소리의 에코는 사람들 사이에 손실됩니다…
왜 나한테 거짓말을 해?
왜 나한테 거짓말을 해?
그리고 지금 당신은 나에게 거짓말을하고 있습니다…
일부는 더 말해,
아직 안 끝났다고,
하지만 계속 사랑할 필요는 없어,
왜냐면 언젠가는 가지 않기로 했으니까,
내가 본 걸 참을 수 없었거든
갑자기 깨달았지 네가 나를 위한게 아니란걸
그리고 지금 나는 결정,난 계속하기로 결정.
너 없이도 같이 가,
누가 나타나서 내가 갖지 못한 걸 나한테 주고 싶어 했어
이제 나는 구름에 살고…
내 삶이 어떻게 될 것인가?
왜 나한테 거짓말을 해?
당신을 모르게 내 마음을 준다면
당신이 떨어져 있다면 어떻게 느낄 수 있나요?
당신의 목소리의 에코는 사람들 사이에 손실됩니다…
왜 나한테 거짓말을 해?
당신을 모르게 내 마음을 준다면
당신이 떨어져 있다면 어떻게 느낄 수 있나요?
당신의 목소리의 에코는 사람들 사이에 손실됩니다…
왜 나한테 거짓말을 해?
왜 나한테 거짓말을 해?
그리고 지금 당신은 나에게 거짓말을하고 있습니다…
(이 편지에 대한 프란시스 덕분에)