Mariah Carey — Thanx 4 Nothin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Mariah Carey의 노래 "Thanx 4 Nothin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Uh, this is dedicated to all the ladies out there
That’s tired of getting played, you know?
Y’all know what this is
(Y'all know what this is)
So so def
(I ain’t even gotta say it)
And â€~your girl' mean me Thanks for nothing, no-no-nothing
You were just playing a game
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Thanks for nothing
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
You were just playing a game
I can’t even know what to say, I’ve been hurt, I’ve been played
And I’m so ashamed
I can’t even cry, it’s that deep, you just lie and you cheat
Like it’s nothing
See you said that you loved me too and so I trusted you
But I guess that subconsciously I knew
But I didn’t want to face the truth that I was only being used
And you was just fronting, ay boy thanks for nothing
I never knew enough about you babe
And I guess I only have myself to blame
But now I’m broken hearted and shattering
You were just playing a game
Nothing anyone could do to convince me babe
I was living in a lie, just a masquerade
Now I only know that I’ll never be the same
But you were just playing a game
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Thanks for nothing
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
You were just playing a game
Every day and every night I stay by the phone
Never go no place, so just in case you call I’ll be home
Seems like all I do is think about our pseudo-romance
While you’re somewhere burning diesel in the streets having laughs
Somebody say you know what I’m going through
You were left with nothing too
Much you can’t count on one hand singing, 3, 4, 5, 6
7 days a week you’re drowning in tears
He was so insincere
Now you laying up in bed every night singing
Ay boy thanks for nothing
I never knew enough about you babe
And I guess I only have myself to blame
Now I’m broken hearted and shattering
You were just playing a game
No, nothing anyone can do to convince me babe
I was living in a lie, just a masquerade
Now I only know that I’ll never be the same
But you were just playing a game
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
So thanks for nothing!
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
You was just fronting
So thanks for nothing!
가사 번역
밖에 있는 모든 여성분들께 최선을 다하고 있습니다
게임하기엔 너무 지쳤어,알지?
다들 이게 뭔지 알지?
(당신들은이 무엇인지 알고)
그래서 그렇게 데프
(나는 그것을 말할 필요도 없다)
그리고 네 여친은 나에게 고마워할 필요 없어
넌 그냥 게임을 한 거야
(오 오 오 오 오 오)
(오 오 오 오 오 오)
아무것도 주셔서 감사합니다
(오 오 오 오 오 오)
(오 오 오 오 오 오)
넌 그냥 게임을 한 거야
무슨 말을 해야 할지 조차 모르겠어 다쳤고,놀아났어
그리고 나는 너무 부끄럽다
난 울지도 않아,그 깊이가,넌 거짓말만 하고,속일 수도 없어.
마치 아무것도 아닌 것처럼
너도 날 사랑했다며 그래서 널 믿었지
그러나 나는 무의식적으로 내가 알고 있다고 생각한다
그러나 나는 단지 사용되는 것을 진실을 마주하고 싶지 않았다
그리고 넌 그냥 앞장서고 있었어.
당신 베이비에 대해선 잘 몰랐네
그리고 나는 단지 자신을 비난 할 필요가 있다고 생각합니다
하지만 지금은 마음이 찢어지고 박살납니다
넌 그냥 게임을 한 거야
누구도 날 설득하기 위해 할 수 있는 건 없어
난 거짓말에 살고 있었어 가장무도회일 뿐이야
이제 나는 단지 내가 결코 동일하지 않을 것이라는 것을 알고있다
하지만 넌 그냥 게임을 한 거야
(오 오 오 오 오 오)
(오 오 오 오 오 오)
아무것도 주셔서 감사합니다
(오 오 오 오 오 오)
(오 오 오 오 오 오)
넌 그냥 게임을 한 거야
매일 밤마다 전화로 지내요
절대 갈 곳 없어 그러니 내가 집에 올지도 모르니까
내가하는 모든 의사 로맨스에 대해 생각하는 것 같다
당신이 어딘가에 거리에 디젤 연소 웃음을하는 동안
누군가 내가 무슨 일을 겪고 있는지 알고 있다고 말한다.
넌 아무것도 남지 않았어
한 손으로 노래,3,4,5,6 을 셀 수 없습니다
주 7 일 당신은 눈물에서 익사하고 있습니다
그는 너무 인색했다
밤마다 침대에서 노래하고
아이 소년 감사 아무것도
당신 베이비에 대해선 잘 몰랐네
그리고 나는 단지 자신을 비난 할 필요가 있다고 생각합니다
지금 나는 마음이 찢어지고 박살났다
넌 그냥 게임을 한 거야
아니,아무도 자기한테 설득할 수 있는 건 없어
난 거짓말에 살고 있었어 가장무도회일 뿐이야
이제 나는 단지 내가 결코 동일하지 않을 것이라는 것을 알고있다
하지만 넌 그냥 게임을 한 거야
(오 오 오 오 오 오)
(오 오 오 오 오 오)
그래서 아무것도 감사합니다!
(오 오 오 오 오 오)
(오 오 오 오 오 오)
당신은 그냥 앞에 서 있었다
그래서 아무것도 감사합니다!