Marian Call — Whistle While You Wait 가사 및 번역
이 페이지에는 Marian Call의 노래 "Whistle While You Wait"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When it’s your first time in Tok and you’re broke and just limping down the line
And it’s forty below and you know that they know that you’re a hopeful from
Outside
And people speak distinctly as if you’re foreign
And you forgot to plug your car in
And you’re clearly overdressed, even for winter
And your self-assurance slowly starts to splinter
Oh it takes a little effort to keep your head on straight
To laugh as if you mean it, to whistle while you wait
It takes a little effort to warm up one more smile
To bear another stare, to brave another mile
When it’s the first time you could get to West Hollywood and you’re slathered
in sunscreen
And you drive really slow, so you know that they know that you’re another Joe
with a dream
And you’re wearing your old secondhand blue jeans
And you keep turning your head at limousines
And everybody else looks so damn pretty
And you’re feelin' extra grungy and extra indie
Oh it takes a little effort to hold your head up straight
To dress just like you want to, to whistle while you wait
It takes a little effort to not avert your eyes
To trust that you belong there -- it might just be yourself that you surprise
And when you’re hopelessly lost in downtown Austin and the crowd’s too cool for
words
And you don’t wanna go but you know that they know you’re one of thousands of
songbirds
And you can’t hardly be heard above the racket
'Cause everybody there is tryin' to hack it
And you’ve never been compelled to sleep outdoors yet
So you’re feelin' all establishment and corporate
Oh it takes a little effort to keep your head on straight
To laugh and really mean it, to whistle while you wait
It takes a little effort to sometimes plug your ears
To play without pretensions, but also without fear
Because some of us will never quite feel the thrill of being safe in our own
skin
When it’s your first time around you might flounder a bit 'til you fit in
And although I do heartily admire
Folks whose natural graces seem inspired
I expect the truly confident are fewer
Than I am generally inclined to think
And it’s worth a little effort to look 'em in the eye
To whistle while you’re waiting, to flutter 'til you fly
Oh, it’s worth a little effort and a lot of honesty
It’s worth some work believing
It takes a little practice to learn to be
가사 번역
Tok 에서 처음일 때,당신은 파산했고,단지 선을 절뚝 거리며있을 때
그리고 그것은 아래 사십이고 당신은 그들이 당신이 희망이라는 것을 알고 있다는 것을 알고 있습니다
외부
그리고 사람들은 당신이 외국인처럼 분명히 말한다
그리고 당신은 당신의 차를 연결하는 것을 잊었다
그리고 당신은 분명히 심지어 겨울,옷을 입고있어
그리고 당신의 자기 보증은 천천히 쪼개지기 시작합니다
오,그것은 바로 당신의 머리를 유지하기 위해 약간의 노력이 필요
당신이 그것을 의미하는 것처럼 웃음 기다리는 동안 휘파람
그것은 한 번 더 미소를 따뜻하게하는 약간의 노력이 필요합니다
또 다른 응시를 품고,또 다른 마일을 용감히 맞서기 위해
웨스트 할리우드에 처음 왔을 때
선크림
그리고 당신은 정말 천천히 운전,그래서 당신은 그들이 당신이 다른 조 것을 알고 있다는 것을 알고있다
꿈과 함께
그리고 당신은 당신의 오래된 중고 청바지를 착용하고 있습니다
리무진으로 계속 머리를 돌려
그리고 다른 사람들은 너무 망할 꽤 보인다
그리고 당신은'여분의 지저분한 인디 여분의 느낌입니다
오,그것은 바로 당신의 머리를 잡고 약간의 노력이 필요
당신이 원하는 것처럼 옷을 입고 기다리는 동안 휘파람
당신의 눈을 피하지 않으려고 약간의 노력이 필요합니다
당신이 거기에 속한다는 것을 신뢰하기 위해-그것은 당신이 놀라게하는 당신 자신이 될 수 있습니다
그리고 당신은 절망적으로 시내 오스틴에서 길을 잃었을 때 그리고 군중은 너무 멋지다
단어
그리고 당신은 가기 싫지만 당신은 그들이 당신이 수천 중 하나라는 것을 알고 있다는 것을 알고 있습니다
뜻송버드
그리고 당신은 거의 라켓 위에 들리지 않을 수 없습니다
다들 해킹하려 하니까
그리고 당신은 아직 야외에서 잠을 강요 적이 없다
그래서 당신은'모든 설립 및 기업'을 느끼고
오,그것은 바로 당신의 머리를 유지하기 위해 약간의 노력이 필요
웃음과 정말 당신이 기다리는 동안 휘파람,그것을 의미
그것은 때때로 당신의 귀를 연결하는 약간의 노력이 필요합니다
가짜 없이,또한 공포 없이 하기 위하여
우리 중 일부는 결코 우리 자신의 안전한 스릴을 느낄 수 없기 때문에
피부
그것은 주위에 처음 때 당신은 당신이에 맞게 때까지 조금 넙치 수 있습니다
그리고 진심으로 존경 않지만
자연의 은혜가 영감을 얻은 사람들
나는 진정으로 자신감 적은 것으로 예상
보다 나는 일반적으로 생각하는 경향이 있어요
그리고 그것은'눈'을 보는 것은 약간의 노력이 가치가있다
기다리는 동안 휘파람,당신이 날 때까지'떨림
오,그것은 약간의 노력과 정직 많이 가치가있다
그것은 몇 가지 일을 믿는 가치가있다
그것은 할 수 배울 수있는 약간의 연습이 필요