Marianne Faithfull — Comrade 가사 및 번역
이 페이지에는 Marianne Faithfull의 노래 "Comrade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Little months little smokes
and oblivion in a wool dress
in a door opens tenderly
near a wall where the wind is born
near the jolly garden
where saints and angels
are afraid of the seasons
the alleys have no names
they are the hours or the years
I stroll leisurely
dressed in a cement overcoat
and a hat of black straw
I don’t remember
if it’s nice out
I walk smoking
and I smoke walking
easily
every once in a while I tell myself
it’s time to stop
and I continue walking
I tell myself
I have to get some air
I have to look at the clouds
and breathe in a lung full
I have to see the flies fly
and take a little exercise
I shouldn’t smoke so much
I tell myself also
calculate
I tell myself again
I have a headache
my life is a drop of water on my eyelid
and I’m no longer twenty
continue
the songs are songs
and the days days
I no longer have one shred of respect for myself
but I see no hoodlums
who smoke the same cigarettes as me and who are just as stupid as me
I’m pretty content
without really knowing why
it doesn’t suffice to speak of the sun
the stars
the sea and rivers
blood eyes hands
it is necessary quite often
to speak of other things
we know that there are very beautiful countries
with very handsome men
with no less charming women,
but all that isn’t really sufficient
but dizzying void
which rings and bays
makes the head bow
we look and we see
again many other things
which are always the same
innumerable
identical
and over there simply
someone goes by simple as hello
and everything starts all over once again
I read in the stars the good will of my friends
in a river I love one hand
I listen the flowers sing
there are the goodbyes of birds
a cry falls like a fruit
my God my God
I will be accordingly always the same
my head in my hands
and my hands in my head
가사 번역
조금 달 조금 연기가 납니다
그리고 모직 드레스 망각
문 에서 부드럽게 열립니다
바람이 부는 벽 근처
졸리 가든 근처
성자와 천사가 있는 곳
는 계절을 두려워
골목길에는 이름이 없습니다
그들은 시간 또는 년입니다
여유롭게 산책
시멘트 오버 코트 입고
그리고 검은 밀짚 모자
기억이 안나
그것은 밖으로 좋은 경우
나는 담배를 걸어
그리고 나는 걷기 연기
쉽게
가끔씩 난 스스로에게
그것은 중지 시간
그리고 나는 계속 걷는다
나는 나 자신에게 말한다
바람 좀 쐬야겠어
구름을 봐야겠어
그리고 폐에 전체 호흡
난 파리들이 날아다니는 걸 봐야 해
그리고 약간의 운동을
나는 너무 많이 담배를 안
나는 또한 나 자신에게 말한다
계산
나는 다시 자신을 말해
나는 두통이
내 인생은 눈꺼풀에 물 한 방울이예요
그리고 나는 더 이상 스물 아니에요
계속
노래는 노래입니다
그리고 일 일
나는 더 이상 나 자신에 대한 존경의 한 조각이 없습니다
그러나 나는 창녀를 볼 수 없다
나랑 똑같은 담배를 피우고 나만큼 멍청한 놈
나는 꽤 만족 스럽습니다
왜 정말로 모른 채
태양을 말하는 것만으로도 충분치 않아
별
바다와 강
피의 눈 손
그것은 매우 자주 필요하다
다른 것들에 대해 말하기
우리는 매우 아름다운 나라가 있다는 것을 알고
와 함께 매우 잘 생긴 남자
덜 매력적인 여자와 함께,
그러나 정말로 충분하지 않은 모든 것
그러나 현기증 무효
어느 반지 및 만
머리 활을 만든다
우리는 보고 우리는 본다
다시 다른 많은 것들
어느 것이 항상 동일
무수한
동일
그리고 단순히 거기에
누군가가 안녕하세요 간단하게 간다
그리고 모든 것이 다시 한번 시작됩니다
나는 별에서 내 친구의 좋은 뜻을 읽어
강에서 나는 한 손을 사랑
나는 꽃이 노래를 듣는다
안녕히 계십시오
울음 한 과일처럼 폭포
나의 하나님 나의 하나님
나는 항상 같은 따라 될 것입니다
내 손에 내 머리
그리고 내 머리에 손