Marianne Faithfull — The Wedding 가사 및 번역
이 페이지에는 Marianne Faithfull의 노래 "The Wedding"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«When you marry you will change,»
Said the woman to the man.
«When I marry I will change you,»
Said the woman to the man.
So they married and were happy.
They were happy for a time,
Still they thought about each other
All the time.
«When I marry I will be you,»
Said the woman to the man.
«When you marry you’ll be someone,»
Said the woman to the man.
So they married and were someone.
They were someone for a time,
Still they thought about each other
All the time.
«When you leave me you’ll be sorry,»
Said the woman to the man.
«When you leave me I will haunt you,»
Said the woman to the man.
So he left her and was haunted.
They were haunted for a time,
Still they thought about each other
All the time.
«When I left him I was happy,»
Said the woman to the child.
«When I left him I was happy,»
Said the woman to her child.
So I left him and was happy,
I was happy with his child.
«You won’t know him when you meet him,»
Said the woman to the child.
«You won’t know him if you meet him,»
Said the woman to the child.
But he met him and said, «Father,
You were father for a time,
I just wondered who you were in my mind.»
«Well, I told you he’s your father,»
Said the woman to the child.
«Well, I knew it, you would love him,»
Said the woman to her child.
And I loved him and I loved him
And was happy with our child.
What was it that made you
Treat us so unkind?
«What's the problem, why 're you crying ?»
Said the woman to the man.
«He's your father, he’s your father,»
Said the woman to her son.
«He's the problem, he’s my father,
He was father for a time.»
«When I die I’ll be with him,»
Said the woman to her son.
«When I die you’ll forgive me,»
Said the woman to the man.
So she did and was buried,
Buried with him for all time.
«When I love you we will marry,»
Said the woman to the man,
«And our children will have children,»
Said the woman to the man.
So they married and had children,
They had children for all time.
가사 번역
"당신이 결혼 할 때 당신은 변화 할 것이다,»
그 여자가 남자한테 말했어
"나는 결혼 할 때 나는 당신을 바꿀 것이다,»
그 여자가 남자한테 말했어
그래서 그들은 결혼 행복했다.
그들은 한 시간 동안 행복했다,
아직도 그들은 서로에 대해 생각
항상 그랬지
"나는 결혼 할 때 나는 당신이 될 것입니다,»
그 여자가 남자한테 말했어
"당신이 결혼 할 때 당신은 누군가가 될 것입니다,»
그 여자가 남자한테 말했어
그래서 그들은 결혼하고 누군가이었다.
그들은 한 시간 동안 사람이었다,
아직도 그들은 서로에 대해 생각
항상 그랬지
"당신이 나를 떠날 때 당신은 후회할 것입니다,»
그 여자가 남자한테 말했어
"당신이 나를 떠날 때 나는 당신을 괴롭힐 것입니다,»
그 여자가 남자한테 말했어
그래서 그는 그녀를 떠나 유령의.
그들은 한 시간 동안 유령이났다,
아직도 그들은 서로에 대해 생각
항상 그랬지
"내가 그를 떠날 때 나는 행복했다,»
그 여자가 애한테 말했어
"내가 그를 떠날 때 나는 행복했다,»
그 여자가 애한테 말했어
그래서 나는 그를 떠나 행복했다,
나는 그의 아이와 행복했다.
"당신이 그를 만날 때 당신은 그를 알 수 없습니다,»
그 여자가 애한테 말했어
"당신이 그를 만나면 당신은 그를 알 수 없습니다,»
그 여자가 애한테 말했어
그러나 그는 그를 만나 말했다,"아버지,
넌 오랫동안 아버지였어,
난 그냥 당신이 내 마음에 있었다 누구인지 궁금.»
"글쎄,난 그가 당신의 아버지라고 말했다,»
그 여자가 애한테 말했어
"글쎄,난 그것을 알고,당신은 그를 사랑합니다,»
그 여자가 애한테 말했어
그리고 나는 그를 사랑하고 나는 그를 사랑했습니다
그리고 우리 아이와 함께 행복했다.
당신을 만든 게 뭐였죠?
우리를 그렇게 불친절하게 대하소서?
"문제가 뭐야,왜 울고 있니?»
그 여자가 남자한테 말했어
"그는 당신의 아버지,그는 당신의 아버지,»
그 여자가 아들한테 말했어
"그는 내 아버지,문제입니다,
그는 한 시간 동안 아버지였다.»
"내가 죽을 때 나는 그와 함께 할 것이다,»
그 여자가 아들한테 말했어
"내가 죽으면 너는 나를 용서할 것이다.,»
그 여자가 남자한테 말했어
그래서 그녀는 묻혔다,
항상 같이 묻혔지
"내가 당신을 사랑하면 우리는 결혼 할 것이다,»
그 여자가 남자한테 말했어,
"그리고 우리 아이들은 아이들을 가질 것입니다,»
그 여자가 남자한테 말했어
그래서 그들은 결혼하고 아이들이 있었다,
그들은 항상 아이들이 있었다.