Marianne James — Dans tes pupilles 가사 및 번역
이 페이지에는 Marianne James의 노래 "Dans tes pupilles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’vois ton regard qui se balance comme la vodka dans ton verre
Et tu te trompes si tu penses que je ne vois pas au travers
De ton regard qui se balance et qui veut éviter le mien
Oui tu te trompes si tu penses que je ne me doute de rien
Dans tes pupilles, je vois danser le souvenir
D’une autre fille, oui mais le pire, oui mais le pire
C’est que ce soir je m’en balance
Je t’ai laissé ta dernière chance
Il n’y aura pas d’eau dans mes yeux
Lorsque je te dirai adieu.
J’vois ton regard qui se balance, c’est fou le mal que tu te donnes
Pour sauvegarder les apparences, c’est fou le mal que tu te donnes
Tu peux feindre l’indifférence, tu ferais mieux d’enregistrer
Le regard noir que je te lance, ce soir c’est vraiment le dernier
Dans tes pupilles, je vois danser le souvenir
D’une autre fille, oui mais le pire, oui mais le pire
C’est que ce soir je m’en balance
Je t’ai laissé ta dernière chance
Il n’y aura pas d’eau dans mes yeux
Lorsque je te dirais adieu.
가사 번역
유리잔에서 보드카처럼 흔들리는 표정이 보여
내가 볼 수 없다고 생각한다면 넌 틀렸어
당신의 모습에서 그 스웨이 내 피하기 위해 싶어
예,당신은 내가 아무것도 의심하지 않는다고 생각한다면 잘못되었습니다
학생들 눈엔 기억 댄스도 보여
다른 여자한테서요 네,하지만 최악은요 하지만 최악은요
오늘 밤엔 신경 안 써요
마지막 기회를 줬어
내 눈엔 물도 없어
내가 작별 인사를 할 때.
흔들리는 표정이 보여 스스로에게 해를 끼치다니
외관을 보호하기 위하여는,당신이 너자신 주는 해 미친 입니다
당신은 무관심 척 할 수 있습니다,당신은 더 나은 기록을 것
내가 너에게 던진 검은 표정은
학생들 눈엔 기억 댄스도 보여
다른 여자한테서요 네,하지만 최악은요 하지만 최악은요
오늘 밤엔 신경 안 써요
마지막 기회를 줬어
내 눈엔 물도 없어
내가 작별 인사를 할 때.