Marianne James — Fringantes, fringuées 가사 및 번역
이 페이지에는 Marianne James의 노래 "Fringantes, fringuées"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai tout tâté, tout tenté, tout essayé, tout goûtépour t’oublier
J’ai taquinédes chiennes sous des éoliennes, taguédes persiennes
Et pour que tu me reviennes
J’ai dansétout l'été, en état d'ébriété, j’ai tenté.
J’ai marquédes buts, bu comme une bête,
Et, dans les volutes des vapeurs de fêtes,
J’ai glissé, glissélongtemps. J’ai caresséles bosses, ah ! Les bosses !
Et j’ai cassémon carrosse.
Mais rien, non, rien, rien ne ressemble ànos nuits blanches,
Fringantes, fringuées !
Rien, non, rien, rien ne ressemble àces nuits blanches
Qui hantent mes journées.
J’ai tout tâté, tout tenté, tout essayé, tout goûtépour t’oublier.
J’ai tapédans le mur. Pan ! la devanture !
Et ferméles paupières pour faire l’inventaire
Des lumières de nos hivers.
Mais rien, non, rien, rien ne ressemble ànos nuits blanches
Fringantes, fringuées.
Rien, non, rien, rien ne ressemble àces nuits blanches
Qui hantent mes journées.
가사 번역
나는 모든 노력을,모든 노력을 시도 모든 것을 맛 본 모든 것을 당신을 잊
바람 터빈 아래에 암컷을 놀리고 블라인드를 태깅합니다
그리고 내게 돌아와
여름내내 춤을 추고 술도 마셨고
나는 목표를 득점 짐승처럼 마셨다,
그리고,파티 증기의 벌에,
미끄러져서 오래 미끄러졌어 나는 아,범프를 애무! 돌기!
마차를 망가뜨렸어요
그러나 아무것도,아니,아무것도,아무것도 우리의 잠못드는 밤처럼 보인다,
멋져,멋져!
아무것도,아니,아무것도,그 하얀 밤처럼 아무것도
내 시절을 따라다니네.
모든 걸 다 해봤고 모든 걸 다 해봤고 널 잊으려고 모든 걸 다 했어
벽에 부딪혔어요 팬! 점포야!
그리고 재고목록을 만드는 닫히는 눈꺼풀
우리의 겨울의 빛.
그러나 아무것도,아니,아무것도,아무것도 우리의 잠못드는 밤처럼 보인다
돌진해,돌진해
아무것도,아니,아무것도,그 하얀 밤처럼 아무것도
내 시절을 따라다니네.