Marianne Oswald — Anna La Bonne 가사 및 번역
이 페이지에는 Marianne Oswald의 노래 "Anna La Bonne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
note: entièrement parlé
Ah, Mademoiselle!
Ah, Mademoiselle!
Mademoiselle Annabel
Mademoiselle Annabel Lee
Depuis que vous êtes morte
Vous avez encore embelli
Chaque soir, sans ouvrir la porte
Vous venez au pied de mon lit
Mademoiselle, Mademoiselle
Mademoiselle Annabel Lee
Sans doute, vous étiez trop bonne
Trop belle et même trop jolie
On vous portait des fleurs comme sur un autel
Et moi, j'étais Anna, la bonne
Anna, la bonne de l’hôtel
Vous étiez toujours si polie
Et peut-être un peu trop polie
Vous habitiez toujours le grand appartement
Et la chose arriva je ne sais plus comment
Si. Bref, j'étais celle qu’on sonne
Vous m’avez sonnée une nuit
Comme beaucoup d’autres personnes
Et ce n’est pas assez d’ennui
Pour… enfin… pour qu’on assassine
Nous autres, on travaille, on dort,
Les escaliers… les corridors
Mais vous, c'étaient les médecines
Pour dormir «Ma petite Anna,
Voulez-vous me verser dix gouttes?
Dix, pas plus!"Je les verse toutes
Je commets un assassinat
Que voulez-vous, j'étais la bonne
Vous étiez si belle, si bonne
Vous receviez un tas d' gens
Vous dépensiez un tas d’argent
Et les sourcils qu’on vous épile
Les ongles et le sex-appeal!
Vous croyez que l’on me soupçonne
La police, les médecins
Je suis Anna, celle qu’on sonne
On cherche ailleurs les assassins
Mais vos princes, vos ducs, vos comtes
Qui vous adoraient à genoux
Plus rien de ces gens-là ne compte
Le seul secret est entre nous
Vous pensez que je m’habitue?
Jamais. Elle viendra demain
Vraiment, ce n’est pas soi qui tue
Le coupable, c’est notre main
«Dix gouttes, Anna, mes dix gouttes»
Et je verse tout le flacon
Ah! Cette histoire me dégoûte
Un jour, je finirai par sauter d’un balcon
Et cet enterrement! Avez-vous une idée
De ce qu’il coûte au prix où revient l’orchidée?
Elle devait partir sur son yacht pour Java
La Java!
On y va. On y va… On y va!
가사 번역
주:완전히 말하는
아,마드모아젤!
아,마드모아젤!
애너벨 양
미스 애너벨 리
네가 죽은 뒤로
당신은 다시 장식했습니다
매일 밤,문을 열지 않고
내 침대로 와
마드모아젤,마드모아젤
미스 애너벨 리
당신이 너무 좋은 의심의 여지
너무 아름답고 심지어 너무 예쁜
제단처럼 꽃도 들고 다녔으면서
그리고 나는 하녀 안나였다
안나,이 호텔의 하녀
당신은 항상 너무 정중했다
그리고 어쩌면 조금 너무 정중
당신은 항상 큰 아파트에 살고
그리고 일이 나는 어떻게 더 이상 모른다 일어났다
만약. 어쨌든,내가 전화했어
하룻밤만에 전화했잖아
다른 많은 사람들 같이
그리고 이것은 충분히 지루함 아니다
에... 마지막으로... 암살
우리 나머지는 일하고,자고,
계단... 복도
하지만 넌 약이었잖아
"내 작은 안나,
10 방울 주실래요?
열,더 이상!"나는 그들 모두를 부어
난 살인을 저지르고 있어
당신이 원하는 무엇,내가 바로 하나
넌 정말 아름다웠어,정말 잘했어
당신은 많은 사람들을 얻고 있었다
당신은 많은 돈을 보냈다
그리고 당신이 왁스 칠 눈썹
손톱과 섹스 어필!
내가 의심받는 것 같아?
경찰,의사
난 애나야
우린 다른 곳에서 암살자들을 찾고 있어
하지만 너의 왕자들,너의 가짜들,너의 카운트
무릎 꿇고 널 경배했지
그 사람들 중 누구도 더 이상 중요하지 않습니다.
유일한 비밀은 우리 사이야
내가 익숙하다고 생각해?
절대. 내일 올 거야
정말로,그것은 자신을 죽이는 것이 아닙니다
범인은 우리의 손이야
"10 방울,안나,내 10 방울»
그리고 나는 병 전체를 부어
아! 이 이야기는 나를 혐오한다
어느 날 나는 발코니에서 뛰어 넘을 것이다
그리고 이 장례식! 당신은 아이디어가 있습니까
난초의 가격이 얼마가 들지?
그녀는 자바에 대한 그녀의 요트에 떠나야했다
자바!
가자. 가자... 가자!