Marie-Chantal Toupin — Comment j'pourrais te dire 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie-Chantal Toupin의 노래 "Comment j'pourrais te dire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comment j’pourrais te dire,
Comment j’pourrais t’écrire,
C’que j’suis, c’que j’pense,
C’que j’aurais dû comprendre ?
T’avoir à mes côtés,
D’savoir c’qui t’a manqué,
Avec qui t’es parti
Les soirs que t’es sorti.
De se frôler la main
ou de s’dire a demain...
Une soirée compliquée
Au milieu des corps froissés...
De se revoir un peu...
J’pourrais pas d’mander mieux.
Les choses ont p’t’être changé,
Sans doute on va s’croiser.
J’ai du mal à te dire,
J'ai du mal à t'écrire —
Écoute-moi donc chanter
Ce à quoi j'ai rêvé.
T’avoir à mes côtés,
D’savoir c’qui t’a manqué,
Avec qui t’es parti
Les soirs que t’es sorti.
Comment j’pourrais te dire,
Comment j’pourrais t’écrire,
C’que j’suis, c’que j’pense,
C’que j’aurais dû comprendre ?
T’avoir à mes côtés,
D’savoir c’qui t’a manqué,
Avec qui t’es parti
Les soirs que t’es sorti.
Comment j’pourrais te dire,
Comment j’pourrais t’écrire,
C’que j’suis, c’que j’pense,
C’que j’aurais dû comprendre ?
J’ai du mal à te dire,
J'ai du mal à t'écrire —
Écoute-moi donc chanter
Ce à quoi j'ai rêvé,
rêvé…
가사 번역
어떻게 말할 수 있을,어떻게 작성하여 당신은,내가 무엇을,내 생각,내가 알아?
내 곁에 있고,네가 누굴 놓쳤는지,네가 나가던 날 밤 떠났는지 알기 위해서.
서로 손을 만지거나 내일 서로에게 말하는거야..
구겨진 몸 한복판에서 복잡한 저녁...
서로를 좀 보려고요..
나는 더 잘 할 수 없었다.
상황이 변경되었을 수 있습니다,나는 우리가 만날 거라고 확신합니다.
나는 당신을 말하고,힘든 시간을 당신에게 쓰-그래서 내 말을 들어 노래를 내가 꿈꿨습니다.
내 곁에 있고,네가 누굴 놓쳤는지,네가 나가던 날 밤 떠났는지 알기 위해서.
어떻게 말할 수 있을,어떻게 작성하여 당신은,내가 무엇을,내 생각,내가 알아?
내 곁에 있고,네가 누굴 놓쳤는지,네가 나가던 날 밤 떠났는지 알기 위해서.
어떻게 말할 수 있을,어떻게 작성하여 당신은,내가 무엇을,내 생각,내가 알아?
나는 당신을 말하고,힘든 시간을 작성을 듣고 나를 이렇게 노래를 내가 무슨 꿈을 꿈…