Marie Cherrier — La Funambule 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie Cherrier의 노래 "La Funambule"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est la ballade d’une ordinaire, pas courageuse pour un sou
Traîne son fiel, crée sa misère
Déchirant son c ur d’amadou
L’imbécile se méprend pour une funambule
En équilibre sur l' fil du temps, elle se bascule
Elle ne s’est jamais retrouvée de l’un ou de l’autre côté
L’indécision et son bâton, la garde perchée
Un beau jour, un beau d’en bas accrocha son c ur en passant
Heureuse, elle le partagea mais sans descendre pour autant
De temps à autre pour plus d’union, son accroche-c ur voulait monter
Elle répondait «Pas question, le poids d' l’amour me f’ra tomber»
Sous étendard des oiseaux jamais enfermés
En eau libre, elle coupa les ponts
Déçu, l’amoureux se lassa de cette équilibriste
Il s'éloigna, lâchant tout bas «Que tu es triste»
Mais la belle était accrochée
Et sentit son c ur s’arracher
Il n’y a pas demi-mesure, à mi-chemin de la nature
L'étendard fait depuis grise mine
Sur cette triste libertine
Et quand la pluie s' met à tomber
Il laisse toutes les gouttes passer
Aujourd’hui, elle crie son amour
Mais le temps a fait ses ruines
Elle s’en repentit chaque jour
Casse chacune de ses épines
«Gentille conne, ton fil est bien trop étroit !
Tu décolleras mieux du sol en prenant appui sur tes pas»
J' pensais pas un jour vous dire ça mais, là-dessus, je vous avoue
Qu' la liberté, croyez-vous ça, réclame parfois la corde au cou
가사 번역
이 평범한 발라드,한 푼도 용감 아니다
그의 신자들을 끌어서,그의 불행을 만듭니다
그녀의 부싯깃의 마음을 찢어
바보 타고 함께 착각
시간이 지남에 따라 균형,그녀는 스윙
그녀는 어느 한 쪽에서 자신을 발견 적이
우유부단 및 스틱,자리잡은 가드
어느 좋은 날,아래에서 잘 생긴 그는 통과로 그의 마음을 매달아
해피,그녀는 그것을 공유하지만 내려 가지 않고
때때로 노동 조합에 대한 더 많은,그의 후크 업 가고 싶어
그녀는 대답"아무 질문도,사랑의 무게 f'la 나 가을»
새들의 기치 아래에는 절대 잠겨 있지 않는다
열린 물 속에서,그녀는 다리를 잘라
실망,애인이 밸런서 의 피곤있어
그는 당신이 슬픈 것을"모든 낮은 떨어지고,멀리 걸었다»
그러나 아름다운 걸려 있었다
그리고 그녀의 마음을 납치 느꼈다
절반 측정,자연 중간이 없습니다
회색 광산에서 만든 배너
이 슬픈 리버틴에
비가오르기 시작하면
그것은 모든 방울 통과 할 수 있습니다
오늘 그녀는 그녀의 사랑을 비명을 지른다
그러나 시간이 폐허를 만들었습니다
그녀는 매일 회개
가시를 각각 부숴라.
"좋은 성기,당신의 스레드가 너무 꽉!
당신은 당신의 단계에 기대어 땅에서 더 잘 걸릴 것입니다»
이런 말 할 줄은 몰랐지만 이렇게 말할게
그 자유는,그것을 믿고,때로는 목에 밧줄을 요구한다