Marie Cherrier — Le Bistrot 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie Cherrier의 노래 "Le Bistrot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans un pub brumeux des boulevards
J’fume ma clope en attendant
Que la neige qui tombe sur le trottoir
Se repose un instant
Pis la lumière perce une fenêtre
Et révèle une danse
De particules de poussière
Dévoilant leur existence
Alors la neige sur le trottoir
Reprend la cadence
D’un ballet de blanc sur le noir
D’un bistrot loin de Byzance
Mon café posé sur le comptoir
Dégage une fumée
J’y devine une dame en robe noire
Qui m’invite à plonger
Mais une autre s'éveille de ma cigarette
Et danse vers la demoiselle
Voilà mes deux belles sihouettes
Qui me quittent pour le ciel
Un vieux juke-box poussiéreux
Est longtemps resté muet
Je sors une pièce, ça l’rend heureux
Et l’bistrot s’met à chanter
Les danseuses de fumée
Moi et la poussière
On s'élance dans l’monde enneigé
Loin de mon univers
Et je danse sur le trottoir
Je reprends la cadence
D’un ballet de blanc sur le noir
D’un bistrot loin de Byzance
D’un bistrot loin de Byzance
(Merci à Nicolas-13 pour cettes paroles)
가사 번역
길가에 안개 낀 술집에서
나는 기다리는 동안 담배를 피운다
보도에 떨어지는 눈
잠시 휴식
빛 피어싱 창
그리고 춤을 보여준다
먼지 입자
자신의 존재를 공개
그런 다음 보도에 눈
속도를 픽업
발레단에서 검정
비잔티움 비스트로 출발
내 커피는 카운터에 누워
연기를 포기
검은 드레스 입은 여자 같은데
누가 나를 다이빙 초대
하지만 또 담배에서 깨어났어
그리고 젊은 여자에게 춤을 추십시오
여기 내 두 아름다운 샤우호트가 있습니다.
누가 나를 천국으로 떠나
먼지가 오래 된 주크 박스
긴 음소거 남아있다
나는 방을 가지고,그것은 그를 행복하게
그리고 비스트로가 노래를 시작합니다
연기 댄서
나와 먼지
우리는 눈 덮인 세계로 실행
멀리 내 우주에서
보도에서 춤추고
속도를 좀 내야겠어
발레단에서 검정
비잔티움 비스트로 출발
비잔티움 비스트로 출발
(이 말에 대한 니콜라스-13 덕분에)