Marie Cherrier — Le Café Noir 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie Cherrier의 노래 "Le Café Noir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle s’en va quelque part, derrière ses lunettes noires
Elle ne sait plus pourquoi elle est sortie ce soir
Le chauffage est trop fort, à l’avant d’la BM
Et ce pauvre Bernard, va lui dire qu’il l’aime
Il est tard
Toute petite elle rêvait, d’un grand toit de ciel bleu,
D’un collier de couleur, de vent dans les cheveux
Mais le feu passe au vert, Paris un soir d’hiver
Il se met à pleuvoir, derrière ses lunettes noires
Elle tire une cigarette, pousse l’allume cigare
Entre ses lèvres ouvertes, passe comme un soupir
Et ce pauvre Bernard qui pense à son désir
Il est tard
Toute petite elle rêvait, d’un grand toit de ciel bleu,
D’un collier de couleur, de vent dans les cheveux
Mais le feu passe au vert, Paris un soir d’hiver
Et moi qui suis tout seul, devant mon café noir
Dans l’unique bistrot encore ouvert ce soir
A travers les carreaux, je m’invente une histoire
Où il n’y a plus de place pour ce pauvre Bernard
Il est tard
Toute petit je rêvais, d’un grand toit de ciel bleu,
Elle accepte mes fleurs, on s’en va tous les deux
Mais le feu passe au vert, Paris un soir d’hiver
Paris, un soir d’hiver
(Merci à S pour cettes paroles)
가사 번역
그녀는 검은 안경 뒤에 어딘가에 간다
오늘 밤 왜 나갔는지 몰라요
난방이 너무 강해서
불쌍한 버나드,가서 사랑한다고 전해줘
늦었어.
그녀는 푸른 하늘의 큰 지붕의 꿈,
머리에 색깔,바람의 목걸이
그러나 불이 녹색 간다,파리 한 겨울 저녁
그것은 그의 검은 안경 뒤에 비를 시작합니다
그녀는 담배를 끌어 담배 라이터를 푸시합니다
그녀의 열린 입술 사이에 한숨처럼 전달합니다
그리고 그의 욕망을 생각하는 이 불쌍한 버나드
늦었어.
그녀는 푸른 하늘의 큰 지붕의 꿈,
머리에 색깔,바람의 목걸이
그러나 불이 녹색 간다,파리 한 겨울 저녁
그리고 나는 나의 블랙 커피 앞에 혼자
오늘 밤 유일한 술집에서
타일을 통해,나는 이야기를 만들어
이 불쌍한 버나드를 위한 공간이 없는 곳
늦었어.
아주 작은 꿈,큰 지붕의 푸른 하늘,
그녀는 내 꽃을 받아,우리 둘 다 간다
그러나 불이 녹색 간다,파리 한 겨울 저녁
파리,겨울 저녁
(이 단어에 대한 감사)