Marie Cherrier — Les Baleines 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie Cherrier의 노래 "Les Baleines"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On me dit que l’insouciance
Est un sacré défaut
Moi j’me sens toujours en vacances
Et j’sens le vent sur ma peau
On me dit qu’j’suis jamais d’attaque
Trop molle pour faire quelque chose
Mais moi j’carbure pas au Prozac
Et l’vent me donne les joues roses
Un jour j’prendrai le large
J’habiterai avec les poissons
Les baleines et les coquillages
Pas de vague, pas d’hameçon
Quand on m’dit qu’la mode est nouvelle
Le monde est semé d’embûches
Moi je cape mes vieilles bretelles et
J’prends mes ballons de baudruche
On m’dit alors qu’y a des épines
Qui vont t’les faire éclater
Ben moi j’m’appellerai Mélusine
Et j’te les regonflerai
Quand on m’parle de politique,
J’fais même pas semblant d’comprendre,
J’bois un coup et pour moi j’explique
Que la Terre n’est pas à vendre
Moi dans ma bulle, y a pas d’misère
Y a pas de gens que j’aime pas
Y a pas d’goudron dans mon air
Puisque y a personne d’autre que moi
En fait on m’dit que j’suis naïve
Que j’devrais faire attention
Mais quand l'âme est à la dérive
Elle s'éloigne des cons
Pas ces salopes de sirènes
Comme ça, pas d’comparaison
Pas de vomi, pas de gangrène
De l’eau claire et pour de bon
De l’eau claire, pour de bon
De l’eau claire, pour de bon
De l’eau claire et pour de bon.
가사 번역
나는 부주의 함을 들었다
성스러운 결함인가?
나는 항상 휴가를 느낀다
그리고 나는 내 피부에 바람을 느낀다
나는 결코 맞지 않는다고 들었다.
아무것도 할 너무 부드러운
그러나 나는 Prozac 에 초경하지 않습니다
그리고 바람이 나에게 핑크 뺨을 제공합니다
어느 날 나는 벗을 것이다
나는 물고기와 함께 살 것이다
고래와 포탄
파 없음,걸이 없음
내가 그 패션은 새로운 이야기 해요 때
세계는 함정이 가득
나는 나의 오래된 끈을 케이프
난 개코원숭이를가져갈거야.
그럼 가시가 있대요
누가 당신을 위해 그들을 날려 버릴거야
난 멀루신이라고 부를게
그리고 나는 당신에게 그들을 다시 팽창시킬 것이다
내가 정치에 대해 이야기 할 때,
이해를 하는 척도 안 해요,
나는 술을 마시고 나를 위해 설명
땅은 팔리지 않는다는 거
내 거품에 나,불행은 없다
내가 싫어하는 사람은 없어
내 공기에는 타르가 없어
날 빼곤 아무도 없으니까
난 순진하다고 들었어
내가 조심해야 한다고
하지만 영혼이 표류할 때
그녀는 멀리 등신에서 걸어
그 섹시한 인어는 아니야.
그런 식으로,비교 없음
구토 없음,괴저 없음
명확한 물 및 좋은
좋은을 위한 명확한 물,
좋은을 위한 명확한 물,
명확한 물 및 좋은.