Marie Cherrier — Pas D'Ma Faute 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie Cherrier의 노래 "Pas D'Ma Faute"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non j’n’ai pas non le profil,
sûr qu’on est pas nés tous égaux,
ma vie ne tient pas qu'à un fil,
j’ai des mousquetons plein le dos.
Je n’serai jamais le sujet d’une…
Biographie et j’le regrette,
Je n’ai pas eu mauvaise fortune
dans le passé, faut qu’j’vive avec.
Sûr que je manque d’intérêt
puisque je n’suis pas orpheline,
puisque j’n’ai pas été trouvée
étant petite dans les épines
C’est pas d’ma faute si tout va bien,
voyez ça avec ma mère !
C’est pas d’ma faute si j’vais bon train,
j’ai rien pu y faire!
Vrai mes parents peu téméraires,
z’ont pas d’médaille, leur manque pas d’bras,
sont pas allés mourir à la guerre. ça c’est pas d’leur faute y’en avait pas.
Mais bon sang j’ai rien à pleurer!
Penses-tu qu’ils auraient fait un effort?
Ils n’ont même pas divorcé!
J’suis pas rôdée contre le mauvais sort.
Non j’suis pas née au bon endroit,
pour faire du courage mon blason.
J’peux inventer mais ça compte pas,
ça m’fait pas l’pied d’une Cendrillon.
C’est pas d’ma faute si tout va bien,
voyez ça avec mon père !
C’est pas d’ma faute si j’vais bon train,
j’ai rien pu y faire!
à moi ! Au secours ! Malhauserbes
Viens m’montrer comment tu fais
pour que toutes les emmerdes te reviennent,
dis tu voudrais pas m’en prêter?
Moi j’ai jamais été prise en otage,
j’ai pas le maquis dans la peau
et mon bateau n’a jamais fait naufrage
du coup j’sais pas faire les radeaux!
Au lieu d’tout ça c’est dans les choux
qu’j’me suis plantée hier matin!
Si c’est pas triste…ça chez nous,
La mode n’est vraiment pas un refrain !
C’est pas d’ma faute si tout va bien,
voyez ça avec Lucifer !
C’est pas d’ma faute si j’vais bon train,
il me refuse l’enfer !
Et que dirait donc les journaleux
Si leur plumes d’vaient rendre en potins
les jours de ma vie toute bleue
pour la boite à sous du chagrin
Ils seraient bien ternes ma foi
Ils mettraient moins de volonté
La chance me joue des tours parfois
mais… j’sais pas si ça suffirait
Alors j’me suis dis j’vais les aider
Pour ma carrière j’me suis pendue
Mais quand j’vous qu’j’suis pas faite pour c’metier
Voyez la corde s’est rompue
Mais c’est pas d’ma faute si tout va bien,
voyez ça avec la camarde
Allez tant pis j’cède ce terrain et merde à vos camarades
(Merci à lesbelettes63 pour cettes paroles)
가사 번역
아니,프로필이 없습니다,
물론 우리는 모두 평등하지 않습니다,
내 인생은 그냥 실이 아니다,
카라비너들이 다 모였어
나는 결코 대상이 될 수 없다…
전기와 나는 그것을 후회,
나는 나쁜 재산이 없었다
과거에는,난 그걸 가지고 살아야만 해.
물론 나는 관심이 없다
내가 고아가 아니니까,
내가 발견되지 않았기 때문에
가시에 있는 작은 인
내 잘못이 아니야 다 괜찮아,
이 와 내 어머니 를 참조하십시오!
내가 가는 중인건 내 잘못이 아니야,
나는 그것을 할 수 없었다!
진정한 내 무모한 작은 부모,
그들은 메달이 없으며 팔이 부족합니다,
죽으러 간 게 아니야 그들의 잘못이 아니었어요
하지만 젠장,난 울고 아무것도 없어!
그들이 노력했을 것 같아?
이혼도 안 했어!
나는 운이 아니에요.
아니,난 올바른 곳에서 태어나지 않았어,
내 팔 코트를 용감하게 만들기 위해서요
지어낼 수 있지만 그건 중요하지 않아,
신데렐라는 발도 못 대
내 잘못이 아니야 다 괜찮아,
아버지랑 같이 봐!
내가 가는 중인건 내 잘못이 아니야,
나는 그것을 할 수 없었다!
내 거야! 도와주세요!도와주세요! 말하우접스
어떻게 하는지 보여줘
그래서 모든 문제가 다시 당신에게 온다,
좀 빌려줄래요?
전 인질로 잡혀간 적이 없어요,
피부에 마키스가 없어
그리고 내 배는 침몰하지 않았다
그래서 나는 뗏목을 만드는 방법을 모른다!
이 모든 것 대신에 케이블카에 있어요
어제 아침에 망쳤어!
슬픈게 아니라면.. 여기에 우리가 있습니다,
패션은 정말 후렴이 아니다!
내 잘못이 아니야 다 괜찮아,
루시퍼랑 같이 봐!
내가 가는 중인건 내 잘못이 아니야,
그는 나를 지옥을 거부합니다!
그리고 무엇 매일 것
만약 깃털이 험담으로 변한다면
내 인생의 날은 모두 파란색
슬픔 슬롯
그들은 나의 믿음이 매우 지루할 것입니다
그들은 더 적은 의지력을 둘 것입니다
운이 가끔 나에게 트릭을 재생
그러나... 그걸로 충분할지 모르겠어
그래서 나는 그들을 도울 것이라고 생각했다
내 경력을 위해 나 자신을 교수형에 처했다
그러나 내가 그것을 위해 만들어지지 않았다는 것을 알 때
보 이 밧줄 파산
하지만 내 잘못이 아니에요 다 괜찮아요,
보 이 가 이 카마르드
내가 이 땅을 당신 동지들에게 줄수록
(이 단어에 대한 lesbeletetes63 감사)