Marie Cherrier — Septième Ciel 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie Cherrier의 노래 "Septième Ciel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’te connais pas beaucoup mais j’peux dire qu’entre nous
Y’a d’jà un gros ballon jaune avec des rayons
Ca s’appelle un soleil un soleil d’amour
Que quand je me réveille je pense à toi toujours
Mais quand on s’est retrouvés sous le drap t’avais pris ton pied pas moi
Et aussitôt tu me laisses tomber un peu plus c’est moi qui le f’sais
Et tu t’es barré dans l’espoir que je t’attendrais tous les soirs oh oh oh …
Y’a aussi le gars du bureau qu’jocelyne elle trouve que c’est le plus beau
Avec son blue jean bien délavé et le blouson de cuir pas trop troué
Déjà j’me voyais partir j’m’imaginais sur sa moto
Cheveux aux vents ne plus revenir mais lui s’accroche à son bureau
Pis quand on s’est retrouvés sous le drap il avait pris son pied pas moi
Et aussitôt y me laisse tomber un peu plus c’est moi qui le f’sais
Et y s’est barré dans l’espoir que je l’attendrais tous les soirs oh oh oh …
Je m’en fous j’en ai de la ressource d’amour souvent même un peu trop toujours
D’ailleurs un vrai con est passé d’vant moi et j’me suis accrochée
D’façon l’histoire ne change pas l’prmier crétin il est pour moi
Cuila je pouvais pas le louper c’est le plus glorieux de mes trophées
Et quand on s’est retrouvés sous le drap il avait pris son pied pas moi
Et aussitôt y me laisse tomber un peu plus c’est moi qui le f’sais
Et y s’est barré dans l’espoir que je l’attendrais tous les soirs oh oh oh …
J’peux miser encore sur Gérard qui lui m’a bien dit l’autre soir
Que j’avais de super beaux yeux qu’il aimerait bien être comme eux
C’est vrai que c'était pas Apollon d’apparence pas l’dieu de l'édredon
Mais c’est pourtant lui mes amis le seul qui m’ait fait crier oui
Les autres rats qui ont rongé quelques maigres de mes nuits
Désormais je peux les narguer et de la haut je leur souris
Bel endroit que, le septième ciel
j’vous le dis messieurs je redescends pas
(Merci à Loran pour cettes paroles)
가사 번역
당신을 잘 모르지만 우리 사이에 말할 수 있어요
광선을 가진 큰 노란 풍선이 이미 있습니다
그것은 태양이라고 사랑의 태양
일어났을 때 난 항상 널 떠올려
하지만 우리가 침대 밑에서 자신을 발견했을 때,당신은 당신의 발을 촬영했다.
그리고 당신이 나를 조금 더 실망시켜 주면,당신이 아는 사람은 나야
그리고 당신은 내가 매일 밤 오 오 당신을 기다릴 것이라는 희망에 왼쪽 …
사무실에서도 그녀가 가장 아름답다고 생각하는 사람이 있어
그 청바지는 잘 세척 하 고 가죽 재킷은 너무 관통 하지
이미 나는 나 자신이 자신의 오토바이에 자신을 상상 떠나 볼 수 있었다
바람에 머리는 더 이상 돌아 오지 그러나 그는 그의 책상에 달라붙습니다
우리가 시트 아래에 자신을 발견 할 때 더 나쁜 그는 그의 발을 촬영했다 나를하지
그리고 내가 좀 더 떨어지면
그리고 그는 내가 매일 밤 오 오 오 그를 기다릴 것이라는 희망에 걸어 …
나는 종종 심지어 조금 너무 항상 사랑의 자원을 상관 없어
그나저나,진짜 개새끼가 자존심에서 나에게 떨어져서
그래서 이야기는 그가 나를 위해 prmier 바보 을 변경하지 않습니다
쿠일라,트로피 중 가장 영광스러워요
그리고 우리가 침대 밑에서 자신을 발견했을 때 그는 그의 발을 나에게 가져 가지 않았다
그리고 내가 좀 더 떨어지면
그리고 그는 내가 매일 밤 오 오 오 그를 기다릴 것이라는 희망에 걸어 …
저번에 말한 게 제라드한테 걸 수도 있어요
나는 그가 그들처럼되고 싶어 슈퍼 아름다운 눈을 가지고 있었다
이 이 퀼트의 하나님이 외관에 의해 아폴로 아니라고 사실이다
그러나 그것은 여전히 내 친구 나 예 비명 만든 유일한 사람입니다
다른 쥐들은 내 밤중에 몇 마리를 갉아먹었어
이제 나는 그들을 조롱 할 수 있고 위에서 나는 그들에게 미소 지었다
그 아름다운 장소,일곱 번째 천국
난 안 내려갈 거야
(이 단어에 대한 로란 덕분에)