Marie-Elyse — Plus bleu que le bleu de tes yeux 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie-Elyse의 노래 "Plus bleu que le bleu de tes yeux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lorsque je lève les yeux
Je rencontre le ciel
Et je me dis: «Mon Dieu»,
«Mais c'est sensationnel"
«Tant de bleu»
Lorsque je lève les yeux
Je rencontre tes yeux
Et je me dis: «Mon Dieu»,
«C'est vraiment merveilleux»
«Tant de bleu»
Plus bleu que le bleu de tes yeux
Je ne vois rien de mieux
Même le bleu des cieux
Plus blond que tes cheveux dorés
Ne peut s'imaginer
Même le blond des blés
Plus pur que ton souffle si doux
Le vent même au mois d'août
Ne peut être plus doux
Plus fort que mon amour pour toi
La mer même en furie
Ne s'en approche pas
Plus bleu que le bleu de tes yeux
Je ne vois rien de mieux
Même le bleu des cieux
Si un jour tu devais t'en aller
Et me quitter
Mon destin changerait tout-à-coup
Du tout au tout
Plus gris que le gris de ma vie
Rien ne serait plus gris
Pas même un ciel de pluie
Plus noir que le noir de mon coeur
La terre en profondeur
N'aurait pas sa noirceur
Plus vide que mes jours sans toi
Aucun gouffre sans fond
Ne s'en approchera
Plus long que mon chagrin d'amour
Même l'éternité
Près de lui serait court
Plus gris que le gris de ma vie
Rien ne serait plus gris
Pas même un ciel de pluie.
On a tort de penser, je sais bien,
Aux lendemains
A quoi bon se compliquer la vie
Puisqu'aujourd'hui...
Plus bleu que le bleu de tes yeux
Je ne vois rien de mieux
Même le bleu des cieux
Plus blond que tes cheveux dorés
Ne peut s'imaginer
Même le blond des blés
Plus pur que ton souffle si doux
Le vent même au mois d'août
Ne peut être plus doux
Plus fort que mon amour pour toi
La mer même en furie
Ne s'en approche pas
Plus bleu que le bleu de tes yeux
Je ne vois que les rêves
Que m'apportent tes yeux...
가사 번역
할 때 나는 내가 눈을 만나는 하늘을 나는 나 자신에게 말한"나의 하나님","하지만 그것은"선정"이렇게 많은 파란색 때"나는 나의 눈에 내가 눈에 맞고 내 말이 자신에게"나의 하나님", "정말 멋""너무 많은 파란" 푸르게 보다의 푸른 눈을 나는 아무 것도 심지어 더 푸른 하늘의 금발의 황금 머리가 상상할 수 없도 금발의 밀보다 순수한 당신의 숨을 너무 부드러운 바람도 할 수 없습 달콤한 강한 내 사랑에 대한 당신은 바다에서도 분노하지 않는 접근 방식 그것이 푸르게 보다의 푸른 눈을 나는 아무것도 표시되지 않습니다 더 나은 심지어 파란 하늘의 하나일 당신을 떠날 나는 나의 운명을 바꿀 것 갑자기 모든 더보다 회색 회색 나의 생활의 것이 아무것도 더 많은 회색지 않도 비늘 검보다 검은 내 마음의 땅에서 깊이 있지 않을텐데 그 속상은 내일 당신 없이는 아무 밑 심지 접근 방식 그것보다 더 나의 슬픔의 사랑 심지어 영원히 그를 가까이 될 것이 짧은 옷을 회색으로 바꾸는 것보다 회색 나의 생활의 것이 아무것도 나이가 들어갑되지 않도 비오는 하늘입니다.
우리가 생각하는 잘못,나는 잘 알고,다음 날 무슨 좋은 오늘부터 삶을 복잡하게...
푸르게 보다의 푸른 눈을 나는 아무 것도 심지어 더 푸른 하늘의 금발의 황금 머리가 상상할 수 없도 금발의 밀보다 순수한 당신의 숨을 너무 달콤한 바람에도 일할 수 없 달콤보다 강한 내 사랑에 대한 당신은 바다에서도 분노하지 않는 접근 방식 그것이 푸르게 보다 파란 눈의 나만 보는 꿈을 가져 나의 눈입니다...