Marie-Jo Thério — Brille brille petite tortue 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie-Jo Thério의 노래 "Brille brille petite tortue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Brille brille petite tortue
Tout autour de la terre
Continue ton chemin…
Ma ville est si fragile
Que j’en ai des frissons
Son désir qui brûle
Sa si jolie chanson
Ma ville est gentille
Forcée d'être polie
Pour ne pas qu’on l’abîme
Pour ne pas qu’on l’oublie
Ma ville sait sourire
Tout en serrant les dents
La belle obstination
La beau tempérament
Oh, le beau pissenlit
Semé aux 4 vents
Oh, le joli patois
Mais c'était où déjà
Ma ville, c’est Hollywood
Ma ville, c’est Tombouctou
Ma ville, c’est whatever
Qui fracasse le vent
J’allume un feu de paille
Sous la lune toute pleine
Et la plus belle étoile
M'écoute et me répond:
«Brille brille petite tortue
Tour autour de la terre
C’est tout c’qu’il y a à faire
Lorsque tu te demandes
Brille brille petite tortue
Tout autour de la terre
Il n’y a pas de lieu
Qui avant de misère
Brille brille petite tortue
Tout autour de la terre
Continue ton chemin…"
가사 번역
글리터 반짝이 작은 거북이
모든 지구 주위
계속 가…
내 도시는 너무 허약
떨고 있다는 것
그의 불타는 욕망
그 예쁜 노래
내 마을은 좋은
정중 강제로
그래서 우리는 그것을 날려 버리지 않습니다
그래서 우리는 그것을 잊지 않습니다
내 도시는 미소를하는 방법을 알고
이를 꽉 쥐고 있는 동안
아름다운 고집
아름다운 기질
아,아름다운 민들레
4 바람에 파종
오,예쁜 아가씨
그러나 그것은 이미 어디에 있었다
내 도시는 할리우드
내 도시는 팀북투
내 도시는 뭐든
즉 바람을 부수고
나는 빨대 불을 켜
보름달 아래
그리고 가장 아름다운 별
내 말 듣고 대답해:
"반짝이 반짝이 작은 거북이 반짝이
지구 주변 타워
즉,할 수있는 모든 것
당신이 궁금해 할 때
글리터 반짝이 작은 거북이
모든 지구 주위
어디도 없어
누가 불행하기 전에
글리터 반짝이 작은 거북이
모든 지구 주위
계속 가…"