Marie-Jo Thério — Café Robinson 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie-Jo Thério의 노래 "Café Robinson"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aujourd’hui, tu m’as dit au café Robinson:
«Une fille c’est comme un livre
Que tu sais que tu finiras pas.»
Moi, j’ai dit:
«Holy shit! Ca c’est tellement stérile
Qu’est-ce que tu veux dire
Que tu sais que tu finiras pas?»
Tu m’as dit:
«Une fille c’est comme une livre
Rendu à la moitié
Quand tu le comprends pas
Rendu à la moitié
Ben tu laisses faire
Pis tu t’en-vas là-bas.»
Aujourd’hui, j’ai fait semblant de sourire
J’ai vu tes yeux à moitié clairs
J’ai vu toutes les filles
Tout' les livres que tu refermes pas
Aujourd’hui j’ai fait semblant de sourire
J’voulais juste m’en aller me sauver de toi
Du café Robinson
J’ai dit:
«T'est tellement smooth
Quand t’allumes ta smoke
Mais t’es tellement perdu
Que ça se peut même pas
Quand t’allumes ta smoke
Mais t’a tellement peur du feu
Que ça se peut même pas.»
Tu m’as dit:
«Tu comprend pas
Toi, t’aimes trop la lune
Toi, t’as peur du diable
Toi, tu sais même pas
Qu’y a des trous dans tes bas.»
Tu veux pas perdre au jeu
Tu veux pas perdre au change
Moi j’veux dessiner des oiseaux
Qui viennent d’un pays
Que tu connais même pas
J’voudrais être large comme le désert
J’voudrais couler comme une rivière
Mais peux-tu m’expliquer ça:
Pourquoi j’fais la même chose que toi
Lorsque j’ai peur du froid?
J’veux pas rester au café Robinson
A faire des bulles dans ton café
Oh non… pas moi
J’veux pas rester au café Robinson
Moi, j’veux dessiner les oiseaux
Qui viennent d’un pays
Que tu connais même pas
J’voudrais être large comme le désert
J’voudrais couler comme une rivière
Tu peux rester au café Robinson
Moi, j’m’en vais dessiner les oiseaux
Pis faire des trous dans mes bas
가사 번역
로빈슨 카페에서:
"한 소녀는 책 같다
당신은 당신이 완료되지 않습니다 알고.»
나는 말했다, :
"이런 젠장! 무균이야
당신은 무엇을 의미합니까
안 끝날거란 거 알아?»
당신이 말했죠:
"한 소녀는 책 같다
반 방법
당신이 이해하지 못할 때
반 방법
글쎄,당신은 그것을 놓아.
당신은 거기 갈거야.»
오늘 나는 미소를 가장했습니다
나는 반 명확 눈을 보았다
여자들 다 봤어
당신이 닫지 않는 모든 책'
오늘 나는 미소를 가장했습니다
그냥 너한테서 벗어나고 싶었어
로빈슨 커피
나는 말했다:
"당신은 너무 매끄 럽습니다
당신이 당신의 연기를 점화할 때
하지만 당신은 너무 길을 잃었어요
그것은 심지어 수 없습니다
당신이 당신의 연기를 점화할 때
하지만 불이 너무 무서워
그럴 수도 없다고요»
당신이 말했죠:
"당신은 이해하지 못합니다
당신은 달을 너무 많이 사랑 해요
당신은 악마를 두려워 해요
넌 알지도 못해
스타킹에 구멍이 났어요»
당신은 게임에서 잃고 싶지 않아
당신은 대가로 잃고 싶지 않아
나는 새를 그려 싶다
한 나라에서 온 사람
넌 알지도 못하면서
사막으로 넓어지고 싶어요
강처럼 흐르고 싶어요
하지만 당신은 나에게 이것을 설명 할 수 있습니까:
내가 왜 똑같은 짓을 하지?
감기가 무서울 때?
로빈슨 카페에 있기 싫어
당신의 커피에 거품을 만들기
오,안돼... 아니 나
로빈슨 카페에 있기 싫어
나는 새를 그려 싶다
한 나라에서 온 사람
넌 알지도 못하면서
사막으로 넓어지고 싶어요
강처럼 흐르고 싶어요
로빈슨 카페에 계세요
나는 새를 그릴 것이다
아 인 구멍 에 나 스타킹