Marie-Jo Thério — Matavenero 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie-Jo Thério의 노래 "Matavenero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi, j’ai reçu une lettre
Une lettre qui vient de loin
Ca vient des jardins de Matavenero
En j’entends une voix qui chante
Et ça me fait du bien
De laisser faire le jour
De laisser faire la nuit
Pas de lacets à mes souliers
Jamais plus envie d’hésiter
Et c’est si loin de la ville
Et ça ressemble à la mer
Moi, j’veux pas m’casser la tête
Avec des mots savants
Ah, les jardins de Matavereno
Moi, je veux plonger dans la boue
Et jouer du tam-tam
Laisser le jour
Laisser la nuit
Et pas de brosse pour les cheveux
Et pas de cernes sous les yeux
Et c’est si loin de la ville
Et ça ressemble à la mer
Moi, j’veux m’en aller là-bas
T’emmener avec moi
Dans les jardins de Matavereno
Moi, je veux te lécher la joue
Et jouer du tam-tam
Laisser le jour
Laisser la nuit
Et te dire des mots d’amour
Des mots qui dureront toujours
Et c’est si loin de la ville
Et ça ressemble à la mer
가사 번역
편지를 받았어요
멀리서 온 편지
그것은 마타 베 네로의 정원에서 온다
나는 음성 노래를 듣고
그리고 그것은 나에게 좋다
오늘 하자
오늘 밤에 하자
내 신발에 끈이 없다.
다시는 주저 하지 않을
그리고 그것은 도시에서 지금까지
그리고 그것은 바다처럼 보인다
내 머리를 부러뜨리고 싶지 않아
배운 단어로
아,마타베레노의 정원
난 진흙 속으로 뛰어들고 싶어
그리고 탐-탐 재생
오늘 떠나
밤낮으로 나가
그리고 머리 브러쉬 없음
그리고 눈의 밑에 어두운 원형 없음
그리고 그것은 도시에서 지금까지
그리고 그것은 바다처럼 보인다
거기 가고 싶어요
나랑 같이 가자
마타베레노 정원
네 뺨을 핥고 싶어
그리고 탐-탐 재생
오늘 떠나
밤낮으로 나가
그리고 당신에게 사랑의 말을
항상 마지막 단어
그리고 그것은 도시에서 지금까지
그리고 그것은 바다처럼 보인다