Marie Lloyd — A Little of What You Fancy Does You Good 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie Lloyd의 노래 "A Little of What You Fancy Does You Good"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never was a one to go and stint myself
If I like a thing, I like it, that’s enough
But there’s lots of people say that if you like a thing a lot
It’ll grow on you and all that sort of stuff
Now I like my drop of stout as well as anyone
But a drop of stout‘s supposed to make you fat
And there’s many a lar-di-dar-di madam doesn’t dare to touch it
«Cos she mustn’t spoil her figure silly cat.
I always hold in having it if you fancy it
If you fancy it, that’s understood
And suppose it makes you fat?
I don’t worry over that
A little of what you fancy does you good.
Now, once a year I like a little holiday
And we’ve always had one, my old man and me
But the last time that we had one he brings up a new idea
As we watched the ladies bathing in the sea
He said what a man requires is a change of everything
So he ought to take his holidays alone
Right away from everyday affairs, so I said «Very likely
Well if you prefer a fortnight on your own.
I always hold in having it if you fancy it
If you fancy it, that’s understood
And suppose it makes you fat?
I don’t worry over that
A little of what you fancy does you good.
I had to catch a certain train the other day
And I very nearly lost it, I declare
But the guard said, «Jump in Missus» Then he shoved me in a first
And I found a nice young couple sitting there
I could see that honeymoon was stamped all over ‘em
I felt sorry for the lady and the chap
So I said to them «Excuse me, but if you want to have a cuddle
Have a cuddle ‘cos I’m going to have a nap.
I always hold in having it if you fancy it
If you fancy it, that’s understood
And suppose it makes you fat?
I don’t worry over that
A little of what you fancy does you good.
가사 번역
나는 결코 가서 자신을 곁눈질 한 적이 없었다
내가 일을 좋아하는 경우에,나는 그것을 좋아,그건 충분하다
그러나 많은 사람들이 당신이 일을 많이 좋아하는 경우에 그 말이있다
그것은 당신과 모든 종류의 물건에 성장할 것입니다
이제 나는 내 스타우트 드롭뿐만 아니라 다른 사람을 좋아한다
하지만 한 방울이면 뚱뚱해져
다르 디 마담께서 감히 만지시면 안 돼요
"그녀는 바보 고양이 그림을 망쳐 놓으면 안됩니다.
나는 항상 당신이 그것을 원한다면 그것을 가지고 있습니다
당신이 그것을 좋아한다면,그것은 이해된다
그리고 그것은 당신이 지방하게 가정?
나는 그 점에 대해 걱정하지 않는다
네가 좋아하는게 얼마나 멋있는지
일년에 한 번 나는 약간의 휴가를 좋아한다
그리고 우리는 항상 하나,내 아버지와 나를했습니다
하지만 마지막으로 한번은 그가 새로운 아이디어를 떠올리게 했을 때
바다에서 목욕하는 여자들을 보았을 때
그는 남자가 필요한 것은 모든 것의 변화라고 말했다
그래서 그는 혼자 자신의 휴가를 받아야한다
바로 일상 업무에서,그래서 나는 말했다"매우 가능성이
그럼 당신은 당신의 자신의 주간 시간을 선호하는 경우.
나는 항상 당신이 그것을 원한다면 그것을 가지고 있습니다
당신이 그것을 좋아한다면,그것은 이해된다
그리고 그것은 당신이 지방하게 가정?
나는 그 점에 대해 걱정하지 않는다
네가 좋아하는게 얼마나 멋있는지
다른 날 기차를 타야 했어
그리고 나는 그것을 거의 잃을 뻔했다
하지만 경비원이 말하길,"미수스에 뛰어들다"그러더니 날 먼저 밀었지
그리고 나는 거기에 앉아 좋은 젊은 커플을 발견했다
신혼여행이 찍혀있는 걸 볼 수 있었어
아가씨와 친구 일은 유감이야
그래서 나는 그들에게 말했다"실례합니다,하지만 당신은 껴안고 싶은 경우
잠이나 자야겠어
나는 항상 당신이 그것을 원한다면 그것을 가지고 있습니다
당신이 그것을 좋아한다면,그것은 이해된다
그리고 그것은 당신이 지방하게 가정?
나는 그 점에 대해 걱정하지 않는다
네가 좋아하는게 얼마나 멋있는지