Marie-Mai — Salaud! 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie-Mai의 노래 "Salaud!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’es l’plus beau de tous les salauds
Que la terre ait porté
Pas satisfait d’avoir ma peau
Il te fallait mon sang, mes os
T’as mis de l’eau dans mon regard
Du brouillard dans mon cerveau
Mais fallait-il qu’on se sépare
A coup de couteau dans le dos
Salaud !
Salaud !
Ce mot que je te faxe
Je veux qu’il te fasse mal
Comme un solo de sax
Dans un slow matinal
Ce mot que je te faxe
Et s’il m'était fatal
Que tu en souffres un max
Dans ton corps d’animal
Ce mot que je te faxe
Est un bilan fatal
Que tu en souffres un max
D’une histoire infernale
Ce mot que je te faxe
Moi qui écris si mal
Vaudra à ma syntaxe
Ton sourire machinal
De ton trentième aux murs de verre
Tu regarderas dehors
Tu imagineras mon corps
Etendu dessous la terre
Tu caresseras mon visage
Qui sera déjà de glace
Et puis tu tourneras la page
De ton carnet de chasse
Salaud !
Salaud !
Ce mot que je te faxe
De mon lit d’hôpital
Blanchi comme à l’Ajax
Au soleil matinal
Je veux qu’il te désaxe
Qu’il t’atteigne comme une balle
Qui touche en plein thorax
Sans tuer l’animal
Ce mot que je te faxe
Comme un cri terminal
Je le relis relaxe
Sur l'écran digital
Piquez-moi au Léthal
Que j’atteigne le climax
De cet amour fatal
Ach’vez-moi à l’Anthrax
Ce mot que je te fasse
Je veux qu’il te fasse mal
Comme un solo de sax
Dans un slow matinal
Ce mot que je te faxe
Est un bilan final
Salaud !
Salaud !
Salaud !
가사 번역
넌 정말 아름다운 인간이야
그 땅은
내 피부를 갖는 만족
넌 내 피와 뼈가 필요했어
내 눈에 물 넣었잖아
내 뇌에 안개
하지만 우리가 참여해야 했나요?
등에 찔린
나쁜 놈!
나쁜 놈!
내가 당신을 팩스 한 그 단어
널 다치게 하고 싶어
처럼 솔로 색소폰
느린 아침에
내가 당신을 팩스 한 그 단어
만약 그가 나에게 치명적이었다면
당신은 최대 고통
당신의 동물의 몸에
내가 당신을 팩스 한 그 단어
치명적인 결과는
당신은 최대 고통
지옥 같은 이야기 에서
내가 당신을 팩스 한 그 단어
나를 그렇게 심하게 쓴다
내 구문에 적용 할 것입니다
당신의 웅변 미소
당신의 30 에서 유리 벽에
너는 밖에 볼 것이다
당신은 내 몸을 상상할 것이다
땅 아래에 누워
당신은 내 얼굴을 애무합니다
이미 얼음이 될 것입니다
그리고 당신은 페이지를 설정할 수 있습니다
당신의 사냥 책에서
나쁜 놈!
나쁜 놈!
내가 당신을 팩스 한 그 단어
내 병원 침대에서
아약스 같이 표백하는
아침 태양
그가 널 화나게 했으면 좋겠어
널 총알처럼 때려버리게 해
누가 전체 흉부에 접촉
동물을 죽이지 않고
내가 당신을 팩스 한 그 단어
터미널 비명 같은
나는 그것이 긴장을 다시 읽었다
디지털 방식으로 스크린에
날 인형에 처넣어
절정에 이르러
이 치명적인 사랑에서
'일품 요리'
내가 널 만든 그 단어
널 다치게 하고 싶어
처럼 솔로 색소폰
느린 아침에
내가 당신을 팩스 한 그 단어
는 최종 대차 대조표입니다
나쁜 놈!
나쁜 놈!
나쁜 놈!