Marie-Mai — Seule à Montréal 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie-Mai의 노래 "Seule à Montréal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Allo maman
Comment vas-tu?
Fait-il soleil à Moonbeam dans le coeur de tes enfants
Dis-moi maman
As-tu le temps
Penses-tu à moi qui t’ai quitté pour suivre seule mon chemin
Tu sais ce n’est pas facile
Je suis seule à Montréal
Et si loin de ma famille
Que ça m’fais parfois un peu mal
Raconte un peu
As-tu revu quelques-uns de mes amis?
Sont-ils encore sur la rue?
Tu sais le gars que j’ai laissé
Ne lui dis surtout pas qu’il m’a fallu un jour le remplacer
Tu sais ce n’est pas facile
Je suis seule à Montréal
Et si loin de mes amis
Que ça m’fais parfois un peu mal
Si j’avais un peu d’argent, je t’emmènerais en vacances
Mais la musique c’est pas payant
Et je n’ai pas tellement de chance
Je m’accroche à mon idéal
Seule à Montréal
Voilà maman
Ça va maintenant
Je me sentais un peu seule
J’avais besoin de parler
Si tu m’entends de ton coté
Je voudrais te dire encore combien je suis fière de t’aimer
Maintenant c’est moins difficile
D'être seule à Montréal
Être loin de ma famille
Me fais maintenant un peu moins mal
Je m’approche de mon idéal
Seule à Montréal
가사 번역
안녕하세요 엄마
잘 지냈어?
그것은 당신의 아이들의 마음에 태양 달빛을합니까
나에게 엄마를 말해
시간 있으세요?
내 길을 혼자 따라다니게 내버려둔 내 생각이나 해?
쉬운 일이 아니에요
나는 몬트리올에서 혼자
그리고 지금까지 내 가족
그것은 때로는 조금 아프다
조금 말해
제 친구들은요?
아직도 거리에 있는 거야?
내가 떠난 사람 알아?
언젠간 그를 대신해야 한다고 말하지 마
쉬운 일이 아니에요
나는 몬트리올에서 혼자
그리고 지금까지 내 친구
그것은 때로는 조금 아프다
돈이 좀 있었으면 휴가를 보냈을 거야
그러나 음악은 지불하지 않습니다.
그리고 나는 그렇게 운이 아니에요
나는 내 이상에 집착
몬트리올 혼자
엄마야
이제 괜찮아
나는 조금 외로운 느낌
할 말이 있어서
내 말 들리면
내가 널 얼마나 사랑하는지 말해주고 싶어
지금은 덜 어렵습니다
몬트리올에서 혼자 할
내 가족과 떨어져 있는 것
날 좀 덜 아프게 해
나는 내 이상적인 접근하고있다
몬트리올 혼자