Marie-Paule Belle — Antonio Carlos Maria Bresil 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie-Paule Belle의 노래 "Antonio Carlos Maria Bresil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je l’appellerais Antonio Carlos Maria Bresil.
Il aurait plein de sel sur la peau, sur les doigts, sur les cils.
C’est l’enfant qui dort dans mes rêves. Se réveillera-t-il?
Je ne le sais pas.
Il danserait pieds nus sur les couteaux brillants de la mer,
dans la pluie équatoriale d’un piano noir de concert.
C’est l’enfant de mes rêves, il naîtrait sans passé, sans regrets,
et libre déjà.
Il est encore en exil dans ma mémoire.
J’imagine son profil et son histoire.
Je sais que mon rêve a son état civil.
Je l’appellerais Antonio Carlos Maria Bresil,
et nous irions nous cacher dans le labyrinthe des îles.
C’est l’enfant du soleil et du rythme secret de mon sang.
Je l’entends déjà.
Il jouerait d’une flûte en roseau comme un nouveau Dieu Pan.
Il prendrait des poissons rien qu’avec ses chansons dans le vent.
Dans le sable il découvrirait des paillettes de diamant,
et il danserait.
Il est encore en exil dans ma mémoire.
J’imagine son profil et son histoire.
Je sais que mon rêve a son état civil.
Je l’appellerait Antonio Carlos Maria Bresil.
Sans même s’en apercevoir, il traversait les villes.
Dans toutes les cités mortes il ranimerait les brasiers,
et on le suivrait.
Son rire ferait voler en éclats les murs des prisons,
et à pleines dents il mordrait dans les fruits de la passion.
On l’appellerait Antonio Carlos Maria Bresil
un jour, s’il venait.
Mais nous rencontera-t-il? Je veux le croire.
J’imagine son profil et son histoire.
Je sais que mon rêve est encore en exil.
가사 번역
안토니오 카를로스 마리아 브레실이라고 불러야겠어
손가락이나 속눈썹에 소금을 뿌리고
내 꿈에서 자는 아이야 깨어날까요?
나도 몰라.
그는 바다의 빛나는 칼에 맨발로 춤을 것입니다,
검은 콘서트 피아노의 적도 비가 내립니다.
이것은 내 꿈의 아이,그는 후회하지 않고,과거없이 태어난 것입니다,
그리고 이미 무료.
아직도 추방 중이야
나는 그의 프로필과 역사를 상상할 수있다.
내 꿈이 혼인 상태라는 거 알아
안토니오 카를로스 마리아 브레실,
그리고 우리는 섬의 미로에 숨어있을 것입니다.
태양의 아이이자 내 혈액의 비밀 리듬이지
이미 들었어요
그는 새로운 신 팬처럼 갈대 플루트를 연주 할 것입니다.
노래만 틀면 물고기도 잡을 거야
모래 속에서 그는 다이아몬드 반짝임을 발견 할 것입니다,
그리고 그는 춤을 것입니다.
아직도 추방 중이야
나는 그의 프로필과 역사를 상상할 수있다.
내 꿈이 혼인 상태라는 거 알아
안토니오 카를로스 마리아 브레실이라고 불러야겠어
알지도 못하면서 도시를 건너는 중이었어
죽은 모든 도시에서 그는 화로를 부활 것입니다,
그리고 우리는 그를 따를 것입니다.
그의 웃음은 감옥 벽을 박살 낼 것입니다,
그리고 전체 치아와 함께 그는 열정의 과일에 물린 것입니다.
안토니오 카를로스 마리아 브레실
언젠가,그가 온다면.
그러나 그는 우리를 만날 것인가? 나는 그것을 믿고 싶어.
나는 그의 프로필과 역사를 상상할 수있다.
내 꿈은 아직 망명중이란 걸 알아