Marie-Paule Belle — Mes Bourrelets D'Antan 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie-Paule Belle의 노래 "Mes Bourrelets D'Antan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand j’faisais 120 kilogrammes
Comme un éléphanteau
J’occupais c'était tout un drame
Trois places dans le métro
Quand j’prenais une caravelle
Ça penchait d’un côté
Quand j’montais sur la tour Eiffel
J’la sentais vasciller
Où sont mes bourrelets d’antan
Mes doubles mentons séduisants
J’ai tout perdu avec ce régime
Mes grammes superflus et mes amants
Quand j’achetais un soutien-gorge
J’prenais l’modèle au d’ssus
Maint’nant j’ai l’air d’un sucre d’orge
Et je n’en porte plus
Tous mes amants pour mieux me plaire
M’offraient en même temps
Avec la clef d’leur frigidaire
Celle de l’appartement
Où sont mes bourrelets d’antan
Mes doubles mentons séduisants
J’ai tout perdu avec ce régime
Mes grammes superflus et mes amants
J’aurais bien dû me satisfaire
De mes succès au lit
Mais j’avais lu dans Marie-Pierre
Perdez vos calories
Maintenant ma minceur étonne
Je n’plais qu’aux couturiers
Ils m’habillent
Mais y a plus personne
Pour me déshabiller
O` sont mes bourrelets d’antan
Mes doubles mentons séduisants
J’ai tout perdu avec ce régime
Mes grammes superflus et mes amants
가사 번역
내가 120 킬로그램이었을 때
코끼리 같이
나는 그것이 꽤 드라마라고 점령
지하철의 세 곳
카라벨을 데려갈 때
그것은 한쪽에 기대고 있었다
에펠 탑을 타고 있었을 때
나는 그녀를 Vasily 느낄 수 있었다
내 오래된 구슬은 어디에 있습니까
내 매혹적인 더블 턱
이 다이어트로 모든 걸 잃었어
내 불필요한 그램과 나의 연인
브라 살 때
나는 ssus 모델을 가지고 가고 있었다.
나는 보리 설탕처럼 보인다
그리고 나는 더 이상 입고 있지 않다
내 모든 연인은 나를 더 기쁘게
동시에 날 제안했지
그들의 냉장고 열쇠와 함께
이 아파트
내 오래된 구슬은 어디에 있습니까
내 매혹적인 더블 턱
이 다이어트로 모든 걸 잃었어
내 불필요한 그램과 나의 연인
나는 나 자신을 만족 했어야했다
의 나의 성공 침대
하지만 마리피에르에서 책을 읽었어요
너의 열량을 잃으십시요
지금 내 슬리밍 깜짝 놀라게한다
나는 단지 재봉사를 좋아한다
그들은 나를 드레스
하지만 아무도 없다
벗기기 위해
오&무덤;내 오래된 구슬은
내 매혹적인 더블 턱
이 다이어트로 모든 걸 잃었어
내 불필요한 그램과 나의 연인