Mariee Sioux — Two Tongues 가사 및 번역
이 페이지에는 Mariee Sioux의 노래 "Two Tongues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
can you tell us the place where
the elders chew the sky soft?
and the place where love is like
a perfectly quilled arrow
flowing from bows of pure willow
and under (and under)
the thundering roll of ghost buffalo
(the thundering roll of ghost buffalo)
oh can’t you hear
the world’s heart breaking?
for it’s a test of courage
to kiss the snake tongued people
the fork tongue’ed people
and yes, it’s a test of courage
to kiss the snake tongued people
the fork tongue’ed people
cause' it’s like two tongues at one time
like two tongues at one time
it’s like two tongues at one time
like two tongues at one time
it’s like two tongues at one time
like bitter spirits and sweet wine
like two tongues at one time
at one time
so pour all of your souls like magma into the caverns
pour all of your souls like magma into the caverns
and pour em' all for the hauntings
the hauntings, the hauntings
and pour em' all for the hauntings
the hauntings, the hauntings
and pour em' all for the hauntings
and cool down for the hauntings
and harden for the hauntings
and now granite-soul you’re a haunter
a haunter hunting children of the wild plains
and now granite-soul you’re a haunter
a haunter hunting children of the wild plains
and if my greatgreatgreatgreatgreatgreatgrandma
could find them
she would put all of their poisoned
all of their poisened, poisened teeth in a medicine bag
in her medicine bag
she’d make a graph of our death
beat, pulse, murmur, quiet,
pulse, murmur, quiet
like hiding pheasants in the tall grass
now there’s faces in the rocks
and they’re coming on strong
faces in the rocks with medicine tongues
faces in the rocks feels like a million to one
woman and man in the moon
with a cradle born son
oh braided round close til' all warmth is gone
goOoOoOoOoone
so here take these blankets
here take these blankets
here take these blankets
they’re woven from the hair of the dead
the hair from your sisters
hair from your brothers
hair from your lovers
hair from the beavers
hair from the otters
the hair from your lovers
hair from your fathers
hair from your lovers
hair from the beavers
hair from the otters
and we, we saw through you
like a candle through a buffalo’s eye
and we, we stood by you
like a mama bear
shot with her cub’s at her side
and we, we saw through you
like a candle through a buffalo’s eye.
가사 번역
당신은 저희에게 장소를 어디 말할 수 있습니까
장로들이 하늘을 부드럽게 씹어?
그리고 사랑이 같은 곳
완벽하게 채워진 화살
순수한 버드나무의 활에서 흐르는
그리고 아래(이하)
유령 버팔로의 천둥 롤
(유령 버팔로의 천둥 롤)
오,당신은 들을 수 없다
세계의 심장 박동이요?
그것은 용기의 테스트
뱀 혀 사람들을 키스
포크 혀'사람들
그리고 네,그것은 용기의 시험입니다
뱀 혀 사람들을 키스
포크 혀'사람들
한꺼번에 두 번 방언 같거든
한 번에 두 방언처럼
그것은 한 번에 두 방언 같아요
한 번에 두 방언처럼
그것은 한 번에 두 방언 같아요
쓴 영혼과 달콤한 와인처럼
한 번에 두 방언처럼
한 번에
그래서 동굴에 마그마 같은 당신의 영혼을 모두 부어
마그마 같은 모든 영혼을 동굴에 붓는다.
그리고 괴롭 히기 위해 모두 부어 라.
행 아웃,행 아웃
그리고 괴롭 히기 위해 모두 부어 라.
행 아웃,행 아웃
그리고 괴롭 히기 위해 모두 부어 라.
그리고 유령을 위해 아래로 냉각
그리고 괴롭힘을 위해 강하게 하십시오
그리고 지금 화강암 영혼 당신은 괴롭 힙니다
야생 평원의 서식지 사냥 아이들
그리고 지금 화강암 영혼 당신은 괴롭 힙니다
야생 평원의 서식지 사냥 아이들
그리고 내 위대한 그렛그레트 그레트 그랜드마 경우
그들을 찾을 수 있습니다
그녀는 모든 독을 넣을 것입니다
그들의 모든 독,약 가방에 독 치아
그녀의 약 가방에
그녀는 우리의 죽음을 도표로 만들 것입니다
비트,펄스,무르무르,조용,
맥박,잡음음,조용함
키 큰 잔디 에 꿩 을 숨기는 것처럼
이제 바위에 얼굴이 있습니다
그리고 그들은 강한오고있다
의학 혀를 가진 바위에 있는 얼굴
바위에 있는 얼굴들은 백만에서 한 명처럼 느껴집니다
여자 고 남자 에 이 달
요람으로 태어난 아들
오 꼰 라운드 가까운'모든 따뜻함이 사라 졌어요
구우수원
그래서 여기 이 담요를 가져 가라.
여기 이 담요들
여기 이 담요들
죽은 자의 머리에서 짜여진 거야
당신의 자매의 머리
당신의 형제에게서 머리
당신의 연인에게서 머리
비버 머리
수달에서 머리
당신의 연인에게서 머리
당신의 아버지의 머리
당신의 연인에게서 머리
비버 머리
수달에서 머리
그리고 우리는 당신을 통해 보았다
버팔로 눈을 통해 촛불처럼
그리고 우리,우리는 당신에 의해 서 있었다
엄마 곰처럼
새끼를 쏴서 자기 편에 서
그리고 우리는 당신을 통해 보았다
버팔로 눈을 통해 촛불처럼.