Marika Rökk — In der Nacht ist der Mensch nicht gern' alleine 가사 및 번역
이 페이지에는 Marika Rökk의 노래 "In der Nacht ist der Mensch nicht gern' alleine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jeden Abend steh' ich an der Brücke
Und verkaufe Blumen an manch Liebespaar,
Ich seh' den Glanz und das Leuchten ihrer Blicke,
Dabei wird mir ums Herz ganz sonderbar.
Meine Blumen möcht ich selbst mir schenken
Mich zu schmücken wie die allerschönste Braut,
Ich will so gern nur für Augenblicke denken,
Daß jeder Mann von mir spricht und nach mir schaut.
Es ist ein seltsames, schönes Gefühl,
Wenn auch das ganze ein Traum, nur ein Spiel:
In der Nacht ist der Mensch nicht gern' alleine,
Denn die Liebe im hellen Mondenscheine,
Ist das schönste,
Sie wissen was ich meine,
Einesteils und andrerseits und außerdem.
Denn der Mensch braucht ein kleines bißchen Liebe,
Grade sie ist im großen Weltgetriebe
Für das Herz wohl das schönste aller Triebe,
Einesteils und andrerseits und außerdem.
Zwar was mich anbetrifft
Habe ich da ein Prinzip,
Und ein ganz bestimmtes, festes Ideal:
Doch wenn heut einer kommt,
Der mir sagt: «Ich hab' dich lieb!»
Ist mir alles ganz egal...
In der Nacht ist der Mensch nicht gern' alleine
Denn die Liebe im hellen Mondenscheine,
Ist das schönste,
Sie wissen was ich meine,
Einesteils und andrerseits und außerdem.
Denn der Mensch braucht ein kleines bißchen Liebe,
Grade sie ist im großen Weltgetriebe
Für das Herz wohl das schönste aller Triebe,
Einesteils und andrerseits und außerdem.
가사 번역
모든 나는 저녁에 서서 브릿지와 꽃을 판매하는 많은 연인들,나는 참 빛과 빛의 자신의 보고,내 마음이 아주 이상한 일이다.
을 주고 싶다는 자신은 내에 꽃을 자신처럼 가장 아름다운 신부,나는 너무 많이 생각하만한 순간 모든 사람의 말이 나를 보이도 말입니다.
그것은 이상하다,아름다운 느낌이 경우에도 모든 것은 꿈에,단지 게임에서 박 사람을 좋아하지 않을 혼자 있기 때문에,사랑에 밝은 달빛이 가장 아름다운 것,당신은 내가 무슨 뜻인지 알고있는 한편,및 다른습니다.
남자를 위한 필요한 약간의 사랑을 정확하게 그것은 위대한 세계 장치에 대한 마음이 아마 가장 아름다운 드라이브,한편으로 그리고 다른 한편으로하고 있습니다.
마찬가지로 지금까지 내가,우려가 있는 원칙,그리고 아주 명확하고,회사에 이상적:지만 누군가가 오늘 누가 나에게 말한다,"나는 당신을 사랑 해요!"나는 아무것도 신경 쓰지 않는다...
밤에는 남자가 혼자 있고 싶지 않아 밝고 아름다운 달빛에서의 사랑은
남자를 위한 필요한 약간의 사랑을 정확하게 그것은 위대한 세계 장치에 대한 마음이 아마 가장 아름다운 드라이브,한편으로 그리고 다른 한편으로하고 있습니다.