Marillion — Blind Curve 가사 및 번역
이 페이지에는 Marillion의 노래 "Blind Curve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night you said I was cold, untouchable
A lonely piece of action from another town
I just want to be free, I’m happy to be lonely
Can’t you stay away?
Just leave me alone with my thoughts.
Just a runaway, just a runaway,
I’m saving myself.
2) Passing Strangers
Strung out below a necklace of carnival lights
Cold moan, held on the crest of the night
I’m too tired to fight
So now we’re passing strangers, at single tables
Still trying to get over,
Still trying to write love songs for passing strangers
All those passing strangers.
And the twinkling lies, all those twinkling lies,
Sparkle with the wet ink on the paper.
3) Mylo
Oh I remember Toronto when Mylo went down,
And we sat and cried on the phone
I never felt so alone,
He was the first of our own
Some of us go down in a blaze of obscurity
Some of us go down in a haze of publicity
The price of infamy, the edge of insanity
Another Holiday Inn, another temporary home,
And an interviewer threatened me with a microphone,
'Talk to me, won’t you tell me your stories.'
So I talked about conscience and I talked about pain
and he looked out the window and it started to rain
I thought maybe I’ve already gone crazy.
So I reached for a bottle and he reached for the door,
And I picked up the sleeping pills crushed on the floor
Inviting me to a casual obscenity.
4) Perimeter Walk
It would be incredible if we could
Retrace all the times that we lived here
All the collisions
Wasted, I’ve never been so wasted
I’ve never been this far out before
Perimeter walk.
There’s a presence here.
I feel could have been ancient,
I could have been mystical
There’s a presence,
A childhood, my childhood,
My childhood, childhood, a misplaced childhood,
My childhood, a misplaced childhood,
Give it back to me, give it back to me.
A childhood, that childhood, that childhood,
that childhood, that childhood
Oh please give it back to me.
5) Threshold
I saw a war widow in a launderette,
Washing the memories from her husband’s clothes
She had medals pinned to a threadbare greatcoat
A lump in her throat with cemetery eyes
I see convoys curbcrawling West German Autobahns
Trying to pick up a war
They’re going to even the score
Oh… I can’t take any more
I see black flags on factories,
Soup ladles poised on the lips of the poor
I see children with vacant stares,
Destined for rape in the alleyways
Does anybody care, I can’t take any more
Should we say goodbye? Hey
I see priests, politicians
The heroes in black plastic body-bags under nations' flags
I see children pleading with outstretched hands,
Drenched in napalm, this is no Vietnam
I can’t take any more, should we say goodbye,
How can we justify?
They call us civilised…
가사 번역
어제밤에 넌 내가 춥고,건드릴 수 없다고 했잖아.
다른 마을의 외로운 행동
난 그냥 자유가되고 싶어,나는 외로운 될 행복 해요
멀리 있으면 안 돼요?
그냥 내 생각에 나를 혼자 둡니다.
그냥 가출,그냥 가출,
나는 나 자신을 구하고있다.
2)낯선 사람을 전달
카니발 빛의 목걸이 아래에 묶인
차가운 신음,밤의 문장에 개최
싸우기엔 너무 지쳤어
그래서 이제 우리는 낯선 사람을 하나의 테이블에 전달하고 있습니다
아직도 극복하려고 하고 있어,
아직도 낯선 사람을 전달하기 위해 사랑 노래를 작성하려고 노력
그 모든 낯선 사람을 통과.
그리고 반짝 반짝 빛나는 거짓말,모든 반짝 빛나는 거짓말,
종이에 젖은 잉크와 스파클.
3)마일로
밀로 내려 갔을 때 오,나는 토론토를 기억한다,
그리고 우리는 앉아서 전화에 울었다
난 그렇게 혼자 느껴본 적이 없어,
그는 우리 자신의 첫 번째였다
우리 중 일부는 불명예의 불꽃으로 아래로 이동
우리 중 일부는 홍보를 안개 아래로 이동
불명예의 가격,광기의 가장자리
또 다른 홀리데이 인,다른 임시 집,
그리고 면접관이 마이크와 함께 나를 위협,
'나에게 이야기,당신은 나에게 당신의 이야기를 말하지 않을 것이다.'
그래서 나는 양심에 대해 이야기하고 고통에 대해 이야기했다.
창밖을 보더니 비가 내리기 시작했어요
나는 어쩌면 내가 이미 미쳤다고 생각했다.
그래서 나는 병에 도달 그는 문 에 도달,
수면제를 바닥에 깔렸어
날 외설적인 외설자로 초대했어
4)둘레 도보
우리가 할 수 있다면 그것은 믿을 수 없을 것입니다
우리가 여기서 살았던 모든 시간을 되돌아 보라.
모든 충돌
낭비,나는 그렇게 낭비 된 적이 없다
이렇게 멀리 나가본 적은 처음이에요
주변 산책.
여기에 존재가 있습니다.
나는 고대 수 있었다 느낌,
나는 신비 할 수 있었다
존재감이 있어,
유년기,나의 유년기,
나의 유년기,유년기,잘못 있던 유년기,
내 어린 시절,잘못된 어린 시절,
내놔,내놔!
어린 시절,그 어린 시절,그 어린 시절,
그 어린 시절,그 어린 시절
오,나에게 그것을 돌려주세요.
5)문턱
빨래장에서 전쟁 미망인을 봤어요,
그녀의 남편의 옷에서 기억을 세척
트레드바레 외투에 메달이 꽂혀있었어
목이 한 덩어리와 묘지 눈
나는 호송가들이 서독 아우토반에서 거대한 것을 본다
전쟁에 참전하려고
그들은 심지어 점수에 갈거야
더 이상은 못 참겠어
나는 공장에서 검은 깃발을 본다,
수프 국자는 가난한 의 입술 태세
나는 빈 눈을 가진 아이들을 본다,
골목길 강간 운명
아무도 신경 안 써 더는 못 참겠어
작별인사 할까? 헤이
나는 사제,정치인을 본다
검은 플라스틱 몸 가방에 영웅-국가의 깃발 아래
나는 아이들이 뻗은 손으로 간청하는 것을 본다,
네이팜에 흠뻑 젖어서 여긴 베트남이 아냐
더 이상은 못 참겠어 작별인사 할까?,
우리는 어떻게 정당화 할 수 있습니까?
그들은 우리를 문명이라고 부릅니다…