Marillion — Gaza 가사 및 번역
이 페이지에는 Marillion의 노래 "Gaza"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was young it all seemed like a game
Living here brought no sense of shame
But now I’m older I’ve come to understand
Once we had houses
Once we had land
They rained down bullets on us as our homes collapsed
We lay beneath the rubble terrified
Hoping. Dare we dream?
We gave up waiting
For us, to dream is still a dream
When I woke up, the house was broken stones
We suddenly had nothing
And nothing’s changed
We live, eight people, in this overcrowded heat
Factory-farmed animals living in our own sweat
Living like this is all my baby brother ever knew
The world does nothing. What can we do?
We will kick the ball
We will skip the rope
We will play outside. Be careful
We will paint and draw. We will say our prayers
Outside the pitiless sun bleaches the broken streets
The darkness drops in the evening like an iron door
The men play cards under torchlight
The women stay inside
Hell can erupt in a moment day or night
You ask for trouble if you stray too close to the wall
My father died. feeding the birds
Mum goes in front of me to check for soldiers
For every hot-head stone ten come back
For every hot-head stone a hundred come back
For every rocket fired the drones come back
For thirteen years the roads have all been closed
We’re isolated. We’re denied medical supplies
Fuel and work are scarce. They build houses on our farms
The old men weep. The young men take up arms.
We’re packed like chickens in this town of block cement
I get headache from the diesel. When it rains, the sewers too
I had no idea what martyrdom meant
Until my older brother. my older brother
I’m sorry. I can’t continue.
You sow the wind, you reap the whirlwind, it is said
When people know they have no future
Can we blame them if we cannot tame them?
And when their hopes and dreams are broken
And they feel they might as well be dead
As they go, will we forgive them
If they take us with them?
Stay close
Stay home
Stay calm
Have faith
With the love of our family we can rise above anything
Someday surely someone must help us With the love of our family we can rise above anything
Someday surely someone must help us Even now we will go to school
Even now we will dream to dream
Someday surely someone must help us Nothing’s ever simple — that’s for sure
There are grieving mothers on both sides of the wire
And everyone deserves a chance to feel the future just might be bright
But any way you look at it — whichever point of view
For us to have to live like this
It just aint right
It just aint right
It just aint right
We all want peace and freedom that’s for sure
But peace won’t come from standing on our necks
Everyone deserves a chance to feel the future just might be bright
But any way you look at this — whichever point of view
For us to have to live like this
It just aint right
It just aint right
It just aint right
It’s like a nightmare rose up slouching towards Bethlehem
Like a nightmare rose up from this small strip of land
Slouching towards Bethlehem
It’s like a nightmare rose up from this small strip of land
Slouching towards Bethlehem
Stay close
Stay home
Have faith
I can’t know what twist of history did this to me It’s like a nightmare
With the love of our family
We can rise above anything
Some day surely someone must help us…
가사 번역
내가 어렸을 때 그것은 모든 게임처럼 보였다
여기에 사는 것은 수치의 감각을 가져 오지 않았다
하지만 지금은 내가 이해 왔어요 나이가 있어요
우리가 집을 한 번
땅이 있으면
그들은 우리의 집이 붕괴로 우리에게 총알을 비가
우리는 겁에 질린 잔해 아래에 누워 있습니다
희망. 우리는 꿈을 감히?
우리는 기다리는 포기했다
우리를 위해,꿈은 여전히 꿈입니다
내가 깨어 났을 때,집은 돌 부서졌다
우리는 갑자기 아무것도 없었다
그리고 아무것도 바뀌지 않았습니다
우린 8 명이나 살고 있고 이 과밀하고 더운 곳에서 살죠
우리 자신의 땀에 사는 공장 양식 동물
이렇게 사는 건 내 동생이 아는 전부야
세상은 아무짓도 안 해 우리는 무엇을 할 수 있습니까?
우리는 공을 걷어차 것입니다
우리는 밧줄을 건너뛸 것입니다
우리는 밖에서 놀 것입니다. 조심해.
우리는 페인트와 그릴 것입니다. 우리는 우리의 기도를 말할 것이다
불쌍한 태양 밖에서 깨진 거리를 출혈
어둠이 밤이 되면 철문처럼 떨어진다
남자는 횃불 아래에서 카드를 재생합니다
여자들은 안에 있어
지옥은 하루 또는 밤 순간에 폭발 할 수 있습니다
당신은 당신이 벽에 너무 가까이 길 잃은 경우 문제를 요청
아버지는 돌아가셨어요 새에게 먹이를 주기
엄마는 내 앞에 가서 병사들 찾아봐
모든 핫 헤드 스톤 텐은 돌아옵니다
모든 핫 헤드 스톤에 대해 백 돌아올
모든 로켓에 대 한 발사 드론은 돌아와
13 년 동안 도로는 모두 폐쇄되었습니다
우린 고립됐어 우리는 의료 용품을 거부하고 있습니다
연료 및 작업은 부족하다. 그들은 우리의 농장에 주택을 구축
늙은이들이 울지 젊은 이들이 팔을 차지.
우린 이 동네 시멘트에 있는 닭처럼 싸여있어
디젤에서 두통이 나서요 비가 올 때,하수도도
순교가 무슨 뜻인지 몰랐다
내 오빠까지 내 동생
미안해. 나는 계속할 수 없다.
당신은 바람을 뿌리고,회오리 바람을 거두며,그것은 말했다
사람들이 알 때 그들은 미래가 없다
우리는 그들을 길들일 수 없다면 그들을 비난 할 수 있습니까?
그리고 그들의 희망과 꿈이 깨질 때
그리고 그들은 죽은 것뿐만 아니라 수 있습니다 생각합니다
그들이 갈 때,우리는 그들을 용서할 것입니다
우릴 데려간다면?
가까이 있어
집에 머물러 라.
침착
믿음을 가지고
우리 가족의 사랑과 함께 우리는 아무것도 위에 상승 할 수 있습니다
언젠가 반드시 누군가가 우리 가족의 사랑을 우리에게 도움이 있어야합니다 우리는 아무것도 위에 상승 할 수 있습니다
언젠가 확실히 누군가가 지금 우리가 학교에 갈 것조차 우리를 도와야합니다
심지어 지금 우리는 꿈을 꾸고 있습니다
언젠가 확실히 누군가가 우리에게 아무것도 이제까지 간단하지 도움이 있어야합니다-그것은 확실히입니다
와이어 양쪽에 슬퍼하는 어머니가 있어요
그리고 모두가 미래가 밝을 수 느낄 수있는 기회를 가치가있다
그러나 당신이 그것을 보는 어떤 방법-어느 시점
이런 삶을 살아야 해
그것은 바로 aint
그것은 바로 aint
그것은 바로 aint
우리 모두는 확실히 평화와 자유를 원한다
그러나 평화는 우리의 목 위에 서 있지 않을 것입니다
모두가 미래가 단지 밝은 될 수 느낄 수있는 기회를 가치가있다
그러나 당신이 이것을 보는 어떤 방법-어느 시점
이런 삶을 살아야 해
그것은 바로 aint
그것은 바로 aint
그것은 바로 aint
그것은 악몽 베들레헴을 향해 삐딱 상승 같아요
악몽이 이 작은 땅덩어리에서 떠오르는 것처럼
베들레헴을 향해 삐딱
마치 악몽이 이 작은 땅으로부터 떠오르는 것 같아
베들레헴을 향해 삐딱
가까이 있어
집에 머물러 라.
믿음을 가지고
나는 역사의 트위스트가 나에게 무슨 짓을했는지 알 수 없다 그것은 악몽 같다
우리 가족의 사랑과 함께
우리는 아무것도 위에 상승 할 수 있습니다
언젠가 확실히 누군가가 우리를 도와야합니다…