Marillion — Script For A Jester's Tear 가사 및 번역
이 페이지에는 Marillion의 노래 "Script For A Jester's Tear"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So here I am once more in the playground of the broken hearts,
one more experience, one more entry in a diary, self penned
Yet another emotional suicide overdosed on sentiment and pride
Too late to say I love you, Too late to restage the play
Abandoning the relics in my playground of yesterday.
I’m losing on the swings, I’m losing on the roundabouts
Too much, Too soon, too far, to go,
too late to play, the game is over.
Yet another emotional suicide overdosed on sentiment and pride
I’m losing on the swings, I’m lossing
On the roundabouts, the game is over
Too late to say I love you, Too late to restage the play
The game is over.
I act the role in classic style of a martyr carved with a twisted smile
To bleed the lyric for this song
to write the rites to right my wrongs
An epitaph to a broken dream to exorcise this silent scream
A scream that’s borne from sorrow.
I never did write that love song the words just never seemed to flow
No sad in reflection Did I gaze through perfection
And examine the shadows on the other side of mourning
and examine the shadows on the other side of mourning
Promised wedding now a wake
The fool escaped from paradise will look over his shoulder and cry
Sit and chew on daffodils and struggle to answer why?
As you grow up and leave the playground where you kissed your prince
and found your frog, Remember the Jester that showed
You tears, the script for tears.
So I’ll hold my peace forever when you wear your bridal gown
In the silence of my shame the mute that sang the siren’s
Song has gone solo in the game I’ve gone solo in the game
But the game is over
Can you still say you love me Can you still say you love me Can you still say that you love me.
가사 번역
그래서 여기 나는 깨진 마음의 놀이터에 한 번 더 오전,
한 번 더 경험,일기에 한 번 더 항목,자기 펜
또 다른 감정적 자살은 감정과 긍지에 과다 복용합니다
너무 늦게 내가 당신을 사랑 말을,너무 늦게 연주를 다시
어제 놀이터에 있던 유물을 버렸어요
그네에 지고 있고,이 근방에 지고 있어.
너무 많이,너무 빨리,너무 멀리,이동합니다,
너무 늦게 재생,게임은 끝났다.
또 다른 감정적 자살은 감정과 긍지에 과다 복용합니다
나는 그네에 지고있다,나는 손실하고있다
이 근방에 게임은 끝났어
너무 늦게 내가 당신을 사랑 말을,너무 늦게 연주를 다시
이 게임은 끝났습니다.
나는 트위스트 미소로 조각 순교자의 고전적인 스타일의 역할을
이 노래에 대한 가사 피를 흘리기 위해
제 잘못을 바로잡기 위해 의례들을 쓰려고요
이 침묵의 비명을 엑소싱에 깨진 꿈에 epitaph
슬픔에서 태어난 비명.
나는 그 사랑 노래를 쓴 적이 단어 흐름 듯하지 않았다
내가 완벽히 바라봤던 그 어떤 슬픔도
그리고 애도의 다른 측면에 그림자를 검사
그리고 애도의 다른 측면에 그림자를 검사
약속 결혼식 지금 웨이크
낙원에서 탈출 한 바보 그의 어깨 너머로보고 울 것입니다
앉아서 수선화를 씹어 왜 대답 투쟁?
네가 자라면서 놀이터를 떠나 너의 왕자에게 키스했던 곳
개구리를 찾았고
당신은 눈물,눈물에 대한 스크립트.
그러니 내 평화는 영원히 안고 있을게 네가 신부의 가운을 입으면
부끄러운 소릴 냈지만 사이렌을 불렀던 벙어리
노래는 게임에서 솔로 간 나는 게임에서 솔로 갔어요
하지만 게임은 끝났어
수 당신이 여전히 사랑한다고 말하라 당신은 여전히 사랑한다고 말하라 당신은 여전히 말하는 당신은 나를 사랑하십니다.