Marillion — The Last Straw 가사 및 번역
이 페이지에는 Marillion의 노래 "The Last Straw"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hotel hobbies padding dawns hollow corridors
A typewriter cackles out a stream of memories
Drying out a conscience, evicting a nightmare
Opening the doors for the dreams to come home
We live out lives in private shells
Ignore out senses and foor ourselve
Into thinking that our there there’s someone else cares
Someone to answer all our prayers…
Are we too far gone, are we so irresponsible
Have we lost our balls, or do we just not care
We’re terminal cases that keep talking medicine
Pretending the end isn’t quite that near
We make futile gestures, act to the cameras
With our made up faces and PR smiles
And when the angel comes down to deliver us We’ll find out after all, we’re only men of straw
But everything is still the same
Passing the time passing out the blame
We carry on in the same old way
We’ll find out we left it too late one day
To say what we meant to say
Just when you thought it was safe to go back to the water
Those problems seem to arise the one you never really thought of The feeling you get is similar to some sort of drowning
When you are out of your mindd, out of your depth,
You sound have taken soundings
We’re clutching at straws, we’re clutching at straws clutching at straws
And if you ever come across us don’t give us your sympathy
You can buy us a drink and just shake our hands
And you’ll recognise by the reflections in our eyes
That deep down inside we’re all one and the same
We’re clutching at straws still drowning
(Greyhound Tour Bus, North America)
가사 번역
호텔 취미 패딩은 빈 복도를 떠올랐습니다
타자기가 기억의 흐름을 꼬꼬댁거린다
양심의 가책을 느끼면서 악몽을 꾼다
꿈을 위한 문을 열어 집으로 돌아와
우리는 개인 껍질에 살고 있습니다
감각을 무시하고 푸어 ourselve
우리의 다른 사람이 관심이 있다는 생각에
우리의 모든 기도에 응답 할 사람…
우리는 너무 멀리 갔습니까,우리는 너무 무책임한 것입니까
불알을 잃었나,아니면 신경 안쓸까?
우리는 의학을 계속 말하는 터미널 케이스입니다
끝을 내다보는건
우리는 쓸데없는 제스처를 만들고 카메라에 행동합니다
우리의 얼굴과 홍보 미소를 만들어
그리고 천사가 우리를 데리러 올 때 우리는 결국 알게 될 것입니다,우리는 단지 밀짚의 사람입니다
그러나 모든 것은 여전히 동일합니다
비난을 전달하는 시간을 통과
우리는 같은 오래된 방법으로 계속
우리는 우리가 너무 늦게 일일 왼쪽 찾을 수 있습니다
무슨 말을 하려던 건지
물속으로 돌아가는 게 안전하다고 생각했을 때
이러한 문제는 당신이 정말로 당신이 얻을 느낌이 어떤 종류의 익사와 유사 생각하지 않는 한 발생하는 것 같다
당신이 당신의 마음에서 때,당신의 깊이에서,
당신은 소리가 사운드를했다.
우리는 빨대를 쥐고 있고,빨대를 움켜 쥐고 있습니다
그리고 당신이 우리를 건너 온 적이 있다면 우리에게 당신의 동정심을주지 않습니다
당신은 우리에게 음료를 구입하고 우리의 손을 흔들 수 있습니다
그리고 당신은 우리의 눈에서 반사 인식 할 수 있습니다
저 깊은 곳에서 우리는 모두 하나의 동일한
우리는 빨대가 여전히 익사하는 것을 움켜 잡고 있습니다
(그레이하운드 투어 버스,북아메리카)