Marilyn Manson — If I Was Your Vampire 가사 및 번역
이 페이지에는 Marilyn Manson의 노래 "If I Was Your Vampire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
6 a.m. Christmas morning.
No shadows,
No reflections here.
Lying cheek to cheek
In your cold embrace.
So soft and so tragic
As a slaughterhouse.
You press the knife
Against your heart.
And say,
«I love you, so much you must kill me now.»
I love you
So much
You must kill me now.
If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We’ll have each other
Until the sun.
If I was your vampire,
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face,
Because I think
Our time has come.
Digging your smile apart
With my spade-tounge.
The hole is where the heart is.
We built this tomb together,
And I won’t fill it alone.
Beyond the pale
Everything is black,
No turning back.
If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We’ll have each other
Until the sun.
If I was your vampire,
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face,
Because I think
Our time has come
Blood-stained sheets
In the shape of your heart,
This is where it starts…
Blood-stained sheets
In the shape of your heart,
This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.
6:19 and I know I’m ready
Drive me off the mountain.
You’ll burn,
I’ll eat your ashes.
The impossible wheels seducing
Our corpse.
If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We’ll have each other
Until the sun.
If I was your vampire
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face
Because I think
Our time has come.
Beyond the pale
Everything is black
No turning back.
Beyond the pale
Everything’s black
No turning back.
This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.
This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.
Here comes the moon again
Here comes the moon again
가사 번역
오전 6 시 크리스마스 아침.
그림자 없음,
여기에 반사가 없습니다.
거짓말 뺨 투 치크
당신의 차가운 포옹.
너무 부드럽고 비극적 인
도살장으로서
칼을 누르면
당신의 마음에 반대.
그리고 말,
"나는 당신을 사랑합니다,너무 많은 당신은 지금 나를 죽일해야합니다.»
나는 당신을 사랑 해요
너무 많이
지금 날 죽여야 해
내가 네 뱀파이어라면,
달과 같은 특정,
시간을 죽이는 대신,
우리 서로에게
해가 질 때까지
내가 네 뱀파이어라면,
죽음은 아무도 기다리지 않는다
내 손을 잡아
당신의 얼굴을 가로 질러,
내가 생각하기 때문에
우리의 시간이 왔다.
당신의 미소를 떨어져 파기
내 스페이드-퉁지와 함께.
구멍은 심장이 있는 곳이에요
우리는 이 무덤을 함께 지었습니다,
혼자 채우진 않을 거야
창백한 넘어
모든 것은 검은 색입니다,
돌아가지 마
내가 네 뱀파이어라면,
달과 같은 특정,
시간을 죽이는 대신,
우리 서로에게
해가 질 때까지
내가 네 뱀파이어라면,
죽음은 아무도 기다리지 않는다
내 손을 잡아
당신의 얼굴을 가로 질러,
내가 생각하기 때문에
우리의 시간이 왔다
피 묻은 시트
네 마음속에서,
여기서 시작되는 거야…
피 묻은 시트
네 마음속에서,
여기서 시작되는 거야
여기서 끝낼 거야
다시 달이 오네
6 시 19 분,나는 준비가 알고있다
산에서 내려줘요
당신은 구울 수 있습니다,
네 유골을 먹을 거야
불가능한 바퀴를 유혹
우리의 시체.
내가 네 뱀파이어라면,
달과 같은 특정,
시간을 죽이는 대신,
우리 서로에게
해가 질 때까지
내가 네 뱀파이어라면
죽음은 아무도 기다리지 않는다
내 손을 잡아
당신의 얼굴을 가로 질러
내가 생각하기 때문에
우리의 시간이 왔다.
창백한 넘어
모든 것은 검은 색입니다
돌아가지 마
창백한 넘어
모든 것은 검은 색입니다
돌아가지 마
여기서 시작되는 거야
여기서 끝낼 거야
다시 달이 오네
여기서 시작되는 거야
여기서 끝낼 거야
다시 달이 오네
여기에 다시 달이 온다
여기에 다시 달이 온다