Marin Mazzie — Back to Before 가사 및 번역
이 페이지에는 Marin Mazzie의 노래 "Back to Before"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
mother:
there was a time
our happiness seemed neverending.
i was so sure
that where we were heading was right.
life was a road
so certain and straight and unbending.
our little road
with never a crossroad in sight.
back in the days
when we spoke in civilized voices-
women in white
and sturdy young men at the oar.
back in the days
when i let you make all my choices.
we can never go back to before.
there was a time
my feet were so solidly planted.
you’d sail away
while i turned my back to the sea.
i was content,
a princess asleep and enchanted.
if i had dreams,
then i let you dream them for me.
back in the days
when everything seemed so much clearer.
women in white
who knew what their lives held in store.
where are they now,
those women who stared from the mirror?
we can never go back to before.
there are people out there
unafraid of revealing
that they might have a feeling,
or they might have been wrong.
there are people out there
unafraid to feel sorrow,
unafraid of tomorrow,
unafraid to be weak,
unafraid to be strong…
there was a time
when you were the person in motion.
i was your wife.
it never occurred to want more.
you were my sky,
my moon and my stars and my ocean.
we can never go back to before.
we can never go back to before!
가사 번역
어머니:
시간이 있었다
우리의 행복은 결코 보이지 않았다.
나는 너무 확신했다
우리가 가는 곳이 옳았어
인생은 길
그래서 확실하고 직선 및 언 버닝.
우리의 작은 도로
절대 폭로하지 않을겁니다.
옛날 옛적에
문명화된 목소리로 말했을 때-
여성 에 흰색
그리고 노에 튼튼한 젊은 남자.
옛날 옛적에
네가 내 모든 선택을 하게 해줬을 때
우리는 결코 전에 돌아갈 수 없습니다.
시간이 있었다
내 발은 너무 단단하게 심어 져 있었다.
너는 멀리 항해 할 것이다
내가 바다로 돌아갔을 때
나는 만족했다,
잠들어 마법에 걸린 공주.
꿈을 꿨다면,
그럼 난 당신이 나를 위해 그들을 꿈 보자.
옛날 옛적에
모든 것이 너무 명확하게 보였다.
여성 에 흰색
누가 자신의 삶을 가게에서 개최 알고 있었다.
그들은 지금 어디에 있습니까,
거울을 들여다보던 그 여자들?
우리는 결코 전에 돌아갈 수 없습니다.
밖에 사람들이 있어
의 공개
그들은 느낌을 가질 수 있음,
또는 그들은 잘못되었을 수 있습니다.
밖에 사람들이 있어
슬픔을 느끼는 근심,
내일의 걱정도 없이,
겁도 없이,
두려움이 없었지…
시간이 있었다
네가 운동하는 사람이었을 때
난 네 아내였어
그것은 더 많은 것을 원하는 결코 생각하지 않았다.
당신은 내 하늘,
달,별,바다
우리는 결코 전에 돌아갈 수 없습니다.
우리는 전에 다시 갈 수 없어!