Marina And The Diamonds — Can't Pin Me Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Marina And The Diamonds의 노래 "Can't Pin Me Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Now I got your back up What do you not like
Do you think I’m stuck-up
'Cause I’m always picking fights
You might think I’m one thing, but I am another
You can’t call my bluff
Time to back off, motherfucker
Do you really want me to write a feminist anthem
I’m happy cooking dinner in the kitchen for my husband
Yeah, yeah
You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
You ain’t got me sussed yet
You’re not even close
Baby, it’s the one thing
That I hate the most
All these contradictions pouring out of me Just another girl in the 21st century
I’m never gonna give you anything that you expect
You think I’m like the others
You need to get your eyes checked
You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
I could be your sister
I could be your mother
I could be your friend, or I could be your lover
Do you like my body
Do you like my mind
What is it that you are having trouble to define
I am never gonna give you anything you expect
You think I’m like the others
Boy, you need to get your eyes checked
You can paint me any color
I can be your Russian doll
But you ain’t got my number
No, you can’t make me small
You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
가사 번역
당신은 저에게 어떤 색깔든지 그릴 수 있습니다
그리고 나는 당신의 광대가 될 수 있습니다
하지만 넌 내 번호가 없어
아뇨,절 고정시킬 순 없어요
그래,날 고정시킬 순 없어
그래,날 고정시킬 순 없어
이제 네 뒤를 봐주겠네
내가 갇혔다고 생각해?
난 항상 싸움을 걸고 다니니까
당신은 내가 한 가지라고 생각할 수도 있지만,나는 다른 것입니다
허풍떨지 마
물러나,개자식아
페미니스트 찬가 써줄까?
나는 남편을 위해 부엌에서 저녁 식사를 요리 행복 해요
그래,그래
당신은 저에게 어떤 색깔든지 그릴 수 있습니다
그리고 나는 당신의 광대가 될 수 있습니다
하지만 넌 내 번호가 없어
아뇨,절 고정시킬 순 없어요
그래,날 고정시킬 순 없어
그래,날 고정시킬 순 없어
아직 조사 안 했어?
당신은 가까운 아니에요
자기야,그게 하나야
내가 가장 싫어
이 모든 모순은 21 세기에 그냥 다른 여자 나 밖으로 쏟아져
네가 바라는 건 아무것도 주지 않을 거야
당신은 내가 다른 사람들처럼 생각
당신은 당신의 눈을 확인 얻을 필요가
당신은 저에게 어떤 색깔든지 그릴 수 있습니다
그리고 나는 당신의 광대가 될 수 있습니다
하지만 넌 내 번호가 없어
아뇨,절 고정시킬 순 없어요
그래,날 고정시킬 순 없어
그래,날 고정시킬 순 없어
네 누나가 될 수도 있어
네 엄마가 될 수도 있어
나는 당신의 친구가 될 수,또는 나는 당신의 연인이 될 수 있습니다
내 몸이 맘에 들어?
내 마음이 맘에 들어?
당신이 정의 할 문제가 있다는 것은 무엇입니까
난 절대 네가 기대하는 건 아무것도 주지 않을거야
당신은 내가 다른 사람들처럼 생각
눈 좀 봐
당신은 저에게 어떤 색깔든지 그릴 수 있습니다
나는 당신의 러시아 인형이 될 수 있습니다
하지만 넌 내 번호가 없어
아니,날 작게 만들 순 없어
당신은 저에게 어떤 색깔든지 그릴 수 있습니다
그리고 나는 당신의 광대가 될 수 있습니다
하지만 넌 내 번호가 없어
아뇨,절 고정시킬 순 없어요
그래,날 고정시킬 순 없어
그래,날 고정시킬 순 없어