Marina And The Diamonds — I'm A Ruin 가사 및 번역
이 페이지에는 Marina And The Diamonds의 노래 "I'm A Ruin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know that I can’t have it all
But without you I am afraid I’ll fall
I know I’m playing with your heart
And I could treat you better but I’m not that smart
When it comes to love, you’re an easy fight
A flower in a gun, a bird in flight
It isn’t fair and it isn’t right
To lead you on like it’s all alright
I played with your heart
And I could treat you better but I’m not that smart
You still mean everything to me to me…
But I wanna be free
I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you
I’ll ruin you
I’ve been doing things I shouldn’t do things I shouldn’t do Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
It’s difficult to move on When nothing was right and nothing’s wrong
You still can’t look me in the eye
'Cause you’ve been bitten once and now you’re twice as shy
And I’ve tried to say
Babe, I’m gonna ruin you if you let me stay
You still mean everything to me, to me But I wanna be free
I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you
I’ll ruin you
I’ve been doing things I shouldn’t do things I shouldn’t do Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
It doesn’t feel right and it doesn’t feel fair
When I’m planning to move on and you’re still standing there
Don’t wanna keep a secret but I don’t know how to keep it fair, yeah
I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you
I’ll ruin you
I’ve been doing things I shouldn’t do things I shouldn’t do Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
가사 번역
나는 그것을 모두 가질 수 없다는 것을 안다.
하지만 너 없이는 나는 떨어질 것이다
내가 네 심장을 가지고 노는 거 알아
널 더 잘 대할 수 있지만 그렇게 똑똑하진 않아
이 사랑에 올 때,당신은 쉬운 싸움입니다
한 꽃 한 총,한 새가 비행
그것은 공평하지 않고 옳지 않다
다 괜찮은 것 처럼 당신을 이끌 수 있습니다
나는 당신의 마음과 함께 연주
널 더 잘 대할 수 있지만 그렇게 똑똑하진 않아
당신은 여전히 나에게 모든 것을 나에게 의미…
하지만 난 자유가 되고 싶어
내가 널 망칠거야
내가 널 망쳐버릴거야.
내가 하지 말아야 할 일을 해왔고,어,어,그래
그래,어,어,그래
옳고 그른 게 없을 때 나아가는 건 어려운 일이야
넌 아직도 내 눈을 쳐다볼 수 없어
왜냐면 넌 한 번 물었고 지금은 두 배나 부끄러워하니까
그리고 나는 말하려고했습니다
자기야,내가 망친다고
당신은 여전히 나에게 모든 것을 의미,나에게,하지만 난 자유가되고 싶어
내가 널 망칠거야
내가 널 망쳐버릴거야.
내가 하지 말아야 할 일을 해왔고,어,어,그래
그래,어,어,그래
그것은 옳지 않고 공정하지 않습니다
내가 나아갈 생각인데 넌 아직 거기 서있잖아
비밀을 지키고 싶진 않지만 어떻게 공평하게 해야 할지 모르겠어
내가 널 망칠거야
내가 널 망쳐버릴거야.
내가 하지 말아야 할 일을 해왔고,어,어,그래
그래,어,어,그래
그래,어,어,그래