Marina Barone — Dentro Un Film 가사 및 번역
이 페이지에는 Marina Barone의 노래 "Dentro Un Film"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ti rivedo dentro un film,
Tragicomico ma vero
La commedia in bianco e nero;
Sento Napoli che esplode
Dentro i vicoli, nel cuore,
Nelle grida sulle scale.
Storie di Cinecittà,
Di miseria e nobiltà;
E ritorna sulla scena la tua mimica suprema.
Sei tu con quella faccia
Da vecchio un po' bambino,
Poeta, grande saggio
Pagliaccio e burattino;
Sei come tutti i comici
Più triste più sensibile,
Il principe del sorriso
Un grande irraggiungibile.
Il tempo non ti cambia
E non può portarti via,
Ci farai sempre ridere
Con la tua nostalgia;
È scritto nei tuoi occhi
Profondi da toccare il cuore,
Che hai dato aiuto a tutti
Ed eri un gran signore.
E ancora ci farai sognare,
Raccontare e rivedere
Le tue facce da imitare,
Perché un mito non scompare
E del tempo a noi rimane
Un ricordo surreale.
La tua generosità,
La tua grande umanità;
Un artista ed un signore,
Nel teatro e dentro al cuore.
Sei tu con quella faccia
Da vecchio un po' bambino,
Poeta, grande saggio
Pagliaccio e burattino;
Sei come tutti i comici
Più triste più sensibile,
Il principe del sorriso
Un grande irraggiungibile.
Il tempo non ti cambia
E non può portarti via,
Ci farai sempre ridere
Con la tua nostalgia;
È scritto nei tuoi occhi
Profondi da toccare il cuore,
Che hai dato aiuto a tutti
Ed eri un gran signore.
가사 번역
다시 영화 보고 올게,
비극적이지만 사실
흑백 코미디;
나폴리가 폭발하는 기분
골목길,심장,
계단에서 울부짖고
시네 시티 스토리,
불행과 고결함;
그리고 당신의 최고 흉내 낸 장면으로 돌아가십시오.
그 얼굴을 가진 당신이야
늙은 애한테서,
시인,위대한 현자
광대와 꼭두각시;
당신은 모든 코미디언 같아요.
더 민감한 슬픈,
이 미소의 왕자
위대한 얻기 어려운.
시간은 당신을 변경하지 않습니다
그리고 그것은 당신을 멀리 걸릴 수 없습니다,
당신은 항상 우리를 웃게 만들 것입니다
당신의 향수;
그것은 당신의 눈에 쓰여졌습니다
심장을 만질 수 있는 깊은 곳,
당신이 모두를 도왔다는 것
넌 훌륭한 신사였어
그리고 당신은 여전히 우리를 꿈을 꾸게 만들 것입니다,
말 및 검토
모방할 얼굴,
왜 신화는 사라지지 않습니다
그리고 시간은 우리를 위해 남아있다
초현실적 인 메모리.
당신의 관대함,
당신의 위대한 인류;
예술가와 신사,
극장 안에서요
그 얼굴을 가진 당신이야
늙은 애한테서,
시인,위대한 현자
광대와 꼭두각시;
당신은 모든 코미디언 같아요.
더 민감한 슬픈,
이 미소의 왕자
위대한 얻기 어려운.
시간은 당신을 변경하지 않습니다
그리고 그것은 당신을 멀리 걸릴 수 없습니다,
당신은 항상 우리를 웃게 만들 것입니다
당신의 향수;
그것은 당신의 눈에 쓰여졌습니다
심장을 만질 수 있는 깊은 곳,
당신이 모두를 도왔다는 것
넌 훌륭한 신사였어