Marina Lima — Me Diga 가사 및 번역
이 페이지에는 Marina Lima의 노래 "Me Diga"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Francisca veio lá do norte, de onde
Também vieram meus avós e pais
Talvez em busca de novos horizontes
No tempo em que eu não era nem nascida
Mas se eu nasci há tanto tempo já
Que meu passado está perdido em brumas
Rasteiras e fumaça, o que dizer
Do dela?
Do dela tão mais distante?
Me diga, Francisca, me diga
Francisca veio para o sul há tempos
E já chegou sonhando em retornar
E cultivar em meio a certas brenhas
Algum roçado junto à sua mãe
Ela era quase ainda uma criança
E lá ficava o mundo de verdade:
O sol a chuva a noite a festa a morte
A vida
A aguardá-la, ainda mais distante
Me diga, Francisca, me diga
Parnaíba, Ipiranga, Rio Longá, Campo Maior
Um certo norte está onde ela está
Em frente `a praia de Copacabana
Onde ela faz cuscuz, beiju ou peta
E seu sotaque é cada vez mais forte
Me diga, Francisca, me diga
E ela ralha com o feirante esperto
E tem conversas com a mãe ausente
E o sabiá pousado no seu dedo
Que aponta
Algum lugar tão mais distante
Entre o nordeste que deixou na infância
E o sul que nunca pareceu real
A Francisca tem saudade de uns lugares
Que passam a existir quando ela os pinta:
São mares turquesados e espumantes
Em frente a uns casarões abandonados
Que, não sei bem porque, nos desamparam
No meio
De algum lugar tão distante
Me diga Francisca, me diga
가사 번역
프란치스카가 북쪽에서 왔었어요
또한 나의 조부모 및 부모 왔다
아마도 뉴 호라이즌 검색
내가 태어나지도 않은 시간에
하지만 내가 너무 오래 전에 이미 태어난 경우
내 과거는 미스트로 사라졌어
들어온다 및 연기,무슨 말을
그 여자?
멀리서?
프란치스카,말해봐
프란치스카는 오래 전에 남쪽으로 왔어요
그리고 이미 돌아 오는 꿈을 꾸었습니다
브렌하스 한가운데서 자라
일부는 그의 어머니 옆에 스쳐
그녀는 거의 여전히 아이였다
그리고 현실 세계가 있었다:
이 태양 비는 밤 파티 죽음
생활
그녀를 기다리고,더 멀리
프란치스카,말해봐
파르나이바,이피랑가,리오 롱가,캄포 마이어
북부는 그녀가 있는 곳
코파카바나 해변 앞
그녀는 쿠스쿠스를 만드는 곳,키스 또는 페타
그리고 당신의 악센트는 점점 더 강해지고 있습니다
프란치스카,말해봐
그리고 그녀는 스마트 페어 꾸지람
그리고 결석 어머니와 대화를
그리고 지혜는 손가락에 착륙
그 점
멀리 어딘가에
어린 시절에 남긴 북동부 중
남쪽은...
프란치스카는 어떤 장소를 벗어났습니다
그녀가 그들을 칠할 때 그 존재로 온다:
그들은 청록색 반짝 바다입니다
버려진 집 앞에서
왜 우릴 버린건지 모르겠어
중간에
멀리 어딘가에서
프란치스카한테 말해