Mario Castelnuovo — Gli Occhi Di Firenze 가사 및 번역
이 페이지에는 Mario Castelnuovo의 노래 "Gli Occhi Di Firenze"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dietro al mio ricordo di Firenze
c' una scuola d’arte, ed io lo so…
c' la fantasia di uno studente
che vola ancora sopra il fiume
e in basso non ci guarda pi…
Ero solo un giovane apprendista…
Botticelli il mio maestro, e tu
eri la modella,
ed io ti ho vista come si vede
per la prima volta
il cielo a tu per tu…
ma ignoravo il nome tuo…
ti ho chiamata cos come Firenze…
con gli occhi di salvia e di miele…
Firenze…
chiss se ricordi il mio nome…
ed io dipingevo e ti parlavo…
tu con gli occhi…
spettinavi i miei…
ed il mio maestro,
preoccupato, disse:
«ragazzo mio…
troppo distratto sei»…
disse: «ragazzo mio…
tu non continuerai!»…
E oggi che gi l’era
in cui si parte
sui gabbiani ad elettricit…
oggi ancora a quella scuola d’arte
tu posi sempre pi perfetta ed io
continuer di qua
a ritrarre il viso tuo…
e a chiamarti col nome di…
Firenze…
con gli occhi di salvia e di miele…
Firenze…
chiss se ricordi il mio nome…
dietro al mio ricordo di Firenze
c' una scuola d’arte ed io lo so…
c’era una modella
e uno studente…
가사 번역
피렌체의 내 기억 뒤에
예술 학교도 있고 나도 알아…
는 학생의 환상 이
여전히 강 위로 비행
그리고 바닥에 그는 더 이상 우리를 보지 않습니다…
난 그냥 젊은 견습생이었어…
보티첼리 나의 주인이자
넌 모델이었어,
보다시피 널 봤어
처음으로
당신을 위해 당신에게 천국…
하지만 난 네 이름을 몰랐다…
플로렌스처럼 당신을 불렀어요…
샐비어와 꿀의 눈으로…
피렌체…
내 이름을 기억하나 모르겠네…
그리고 난 그림그리고 너랑 얘기하고 있었어…
눈을 가진 당신…
당신은 내 을 disheveled…
그리고 나의 주인,
걱정,그는 말했다:
"내 아들…
당신이 너무 산만»…
그는 말했다,"내 아들.…
당신은 계속되지 않습니다!»…
그리고 오늘 그것은이었다
당신이 시작하는 곳
전기 갈매기에…
아직도 아트스쿨에서
넌 항상 더 완벽해 보여
여기에 계속
당신의 얼굴을 묘사하기 위해…
그리고 이름하여 전화…
피렌체…
샐비어와 꿀의 눈으로…
피렌체…
내 이름을 기억하나 모르겠네…
피렌체의 내 기억 뒤에
예술 학교도 있고 나도 알아…
모델이 있었다
그리고 학생…