Mario Castelnuovo — La Casa Al Colosseo 가사 및 번역
이 페이지에는 Mario Castelnuovo의 노래 "La Casa Al Colosseo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Voglio scriverti stanotte e ricordare
una strada ed un portone tutto legno chiaro,
e una casa proprio in cima a cento scale,
e un amore alla finestra che saluta piano…
Voglio scriverti stanotte e non lo so,
se il momento migliore,
di frugare fra i ricordi, non lo so,
ma c' poco da fare,
C' un odore alla finestra che ricorda te…
nella casa al Colosseo ci stava il sole
che s’imprigionava come l’acqua dentro al pozzo,
e un piccione nato apposta per dormire
sul mio terrazzino, come fosse l da un pezzo…
E di notte alla finestra, guarda un po' quante stelle nel cielo,
fra le mura antiche e sole di citt,
o tutte sopra a quel pino,
che se avesse la parola che direbbe mai…
E ora lo so… che il tempo passa e c’ha fretta…
Madonna mia benedetta, com' che vero…
eccome lo so… Amore senza fortuna…
se ne beccassimo una… sai che verrebbe gi!
Voglio scriverti pi forte per salire
a una strada e a una casa in cima a cento scale…
E ora proprio che non abito pi l il ricordo perfetto…
Quell’attore e quella vecchia coi foulards,
e il tuo gatto sul tetto,
che ci vollero i pompieri per tirarlo gi…
E ora lo so… che il tempo passa e c’ha fretta…
Madonna mia benedetta, com' che vero…
E s che lo so … amore senza fortuna…
e non somiglia a nessuna questa mia nostalgia…
Voglio scriverti stanotte e ricordare
una strada ed un portone tutto legno chiaro…
Voglio scriverti che ancora non lo so che far mai da grande…
Chi sa tutto sul futuro non sar non sar mai felice…
가사 번역
오늘 밤 너한테 편지하고 싶어
한 도로 한 문 모든 가벼운 나무,
그리고 100 계단 바로 위에 집,
그리고 부드럽게 흔들며 창에서 사랑…
오늘 밤에 편지 쓰고 싶은데,
가장 좋은 시간 경우,
추억을 뒤적 거리다,나는 모른다,
하지만 할 일이 거의 없다,
창문에 냄새가 나…
이 집에서 콜로세움에는 태양이 있었다
우물에 물처럼 투옥된 자,
그리고 비둘기는 잠을 태어났습니다
내 테라스에서 한동안…
그리고 밤 창가에서,하늘에 별들이 얼마나 많은지 보세요,
고대 벽과 도시의 태양 중,
또는 그 모든 소나무,
만약 그가 절대 말하지 않을 단어를 가지고 있다면…
그리고 지금은 알고있다... 그 시간이 지나고 그것은 서둘러…
나의 축복받은 처녀,얼마나 진실…
내가 아는 방법... 행운 없는 사랑…
우리가 하나를 얻을 경우... 당신은 이미 올 것 알고있다!
오르기 더 세게 쓰고 싶어요
백 계단 맨 위에 한 거리와 집…
그리고 지금 난 그냥 더 L 완벽한 메모리를 살지 않는다…
스카프를 가진 그 배우와 노부인,
그리고 지붕에 당신의 고양이,
소방관들이 벌써 끌어냈다고…
그리고 지금은 알고있다... 그 시간이 지나고 그것은 서둘러…
나의 축복받은 처녀,얼마나 진실…
그리고 내가 아는 것입니다... 행운 없는 사랑…
그리고 그것은 내 향수가 같은 아무것도 아니다…
오늘 밤 너한테 편지하고 싶어
한 도로 한 문 모든 가벼운 나무…
나는 아직도 이제까지 자라야 할 것을 모르는 당신에게 쓰고 싶어…
누가 미래에 대해 모든 것을 알고 행복하지 않을 것입니다…