Mario Castelnuovo — L'Ultimo Treno Per Roma 가사 및 번역
이 페이지에는 Mario Castelnuovo의 노래 "L'Ultimo Treno Per Roma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Giovane signorina,
che sei salita sopra il treno mio,
ti porti a spasso un’aria di collina
che ti respirerei…
giovane qui non c' posto,
tocca che adesso ti accontenti un po'
nel corridoio sopra il seggiolino,
stretto ma ci stai…
e la campagna ancora un po' assonnata
ti sta dondolando…
Giovane maestrina, se ti sorrido
che reazione hai…
ma dimmi dimmi, pure tu vai a Roma…
ci vado anch’io, lo sai?
…giovane col golfino che hai fatto
a mano qualche tempo fa
sottile e puro come il tuo sbadiglio…
…che mi ci infilerei…
e la campagna ancora un po'
assonnata ti sta dondolando…
Giovane rubacuori,
lui t’ha lasciata e tu non sai perch,
ma dimmi, adesso mi hai riconosciuto
e non ci pensi pi…
…e quanti sono gli anni luce
con cui mi vedi distanziato da te
oltre quel vetro doppio della porta,
eppure sono qui…
…e quanto invece sei per me vicina
accanto al finestrino…
perduta e sola in fondo al corridoio
e adesso gi mattino…
…Giovane signorina
che sei salita sopra il treno mio,
ti porti a spasso un’aria di collina,
che ti respirerei…
가사 번역
젊은 여자,
네가 내 기차 위로 올라왔다고,
언덕 같은 산책 당신을 데려 갈
나는 숨을 쉴 것…
젊은이는 여기 어디 없다,
당신이 조금 정착 지금 그 터치
자동차 좌석 위 복도에서,
꽉,하지만 당신은에있어.…
그리고 시골 여전히 조금 졸린
널 흔들고 있어…
젊은 사부님,웃으시면...
당신은 무슨 반응이 있습니까…
하지만 말해,당신은 너무 로마 에 가서 말해…
나도 갈 거야
... 당신이 만든 골퍼 젊은 남자
손으로 몇 시간 전
당신의 하품으로 얇고 그리고 순수하다…
... 나는 그것에 충실 할 것이라고…
그리고 캠페인은 여전히 조금
졸린 당신을 흔들고있다…
젊은 가슴,
그는 당신을 떠났고 당신은 왜 그런지 모릅니다,
하지만 말해,지금 당신은 나를 인식
그리고 더 이상 그것에 대해 생각하지 마십시오…
... 그리고 얼마나 많은 빛 년입니다
내가 네게서 멀어지는 걸 보는구나
저 두 배 문 유리를 저쪽에,
그리고 아직 여기 있어요…
... 그리고 당신은 나에게 얼마나 가까이
창 옆에…
홀 아래 혼자 길을 잃고
그리고 지금 아침에…
... 젊은 여자
네가 내 기차 위로 올라왔다고,
언덕 같은 산책 당신을 데려 갈,
나는 숨을 쉴 것…