Mario Castelnuovo — Nina 가사 및 번역
이 페이지에는 Mario Castelnuovo의 노래 "Nina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Notte scura, notte chiara, notte finirai,
notte di bombardamenti, notte che non sai
che Nina ha pianto di paura in latteria,
perduta, nel rifugio sotto casa sua
Dentro a un libro di Liala la serenit,
Roma adesso troppo avara, non ti ascolter,
e d’incontrarlo, lui che viene da lontano,
probabilmente stato l’unico regalo…
«…dove vai, che farai, quanti anni mi dai…
credi ancora all’amore, e se ci credi… perch?»
«Non lo so dove andr, ti d gli anni che hai…
…credo ancora all’amore …perch avr gli occhi tuoi…»
Nina abita a Trastevere e lo aspetter,
mentre lui sta a San Lorenzo e la raggiunge in tram,
e quando l’odio della guerra aumenter,
soltanto Nina riuscir a portarlo via
Ma la guerra gi alla porta e gli ha bussato gi,
la divisa di artigliere e una fotografia…
e Nina non vorrebbe mai mandarlo via,
vederlo piangere e marcire in prigionia…
«…dove vai, dove sei, Nina, aspettami ancora,
finir questo inverno, questa rabbia di un’ora…
dove vai, dove sei mio dolcissimo amore…
…quante stelle al soffitto ho contato per te…»
«…dove vai, dove sei, Nina, aspettami amore…
passer presto un treno… io… vedrai che sapr ritornare…
…dove vai, dove sei… Nina…
credi all’amore?»
«…credo ancora all’amore …perch avr…
…gli occhi tuoi…»
가사 번역
어두운 밤,가벼운 밤,밤은 끝날 것입니다,
폭탄테러의 밤,당신이 모르는 밤
그 니나는 낙농장에서 두려움으로 울었다,
길을 잃었어요,그녀의 집 아래 대피소에요
리알라 라 세레니트의 책 내부,
로마 지금 너무 인색,당신을 듣지 마세요,
그리고 그를 만나기 위해 먼 곳에서 온 그는,
아마 유일한 선물이었을 거야…
"...어디로 가는지,무엇을 할 것인가,나에게 얼마나 오래 줄 것입니까…
당신은 여전히 사랑을 믿고,당신이 할 경우,왜?»
"어디 andr,ti 는 당신이 년 d 모르겠어요…
... 나는 아직도 사랑을 믿는다... 왜냐면 난 네 눈을 가질테니까…»
니나는 Trastevere 에 살고 그를 기다립니다,
그는 산 로렌조에 서서 전차에 의해 그녀를 도달하는 동안,
그리고 전쟁의 증오가 증가 할 때,
만 니나는 그를 멀리 걸릴 수 있습니다
그러나 전쟁은 이미 문에 그를 이미 두드렸다,
포수의 제복과 사진…
그리고 니나는 결코 그를 멀리 보내고 싶지 않을 것입니다,
보 그 울 고 부패 에 포로…
"...어딜 가,니나,날 기다려,
이번 겨울,이 한 시간 분노를 마무리…
어디 가는 거야 내 달콤한 사랑은 어디 있어?…
... 천장에 별들이 몇 개나 있지?…»
"...어딜 가냐,니나…
곧 기차 통과... 나... 당신은 당신이 돌아 오는 방법을 알고 있음을 볼 수 있습니다…
... 당신이 어디로 가는지,당신이 어디에 있는지... 니나…
사랑을 믿나?»
"...나는 아직도 사랑을 믿는다... …
... 당신의 눈…»