Mario Frangoulis — Sometimes I Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Mario Frangoulis의 노래 "Sometimes I Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes I dream
I’m lost in time
Where heroes go
And no one speaks
In broken words
An lovers aren’t afraid to know
Each breath that calls
Each star that falls
An angel dies to be alive
Am I dreaming or
Am I in love?
E lucevan le stelle…
Ed olezzava la terra…
Stridea l’uscio dell’orto
E un paso sfiorava la rena…
Entrava ella, fragrante
Mi cadea fra le braccia…
Sometimes I dream
A dream so real
I am decieved
The curtains part
The stars reveal
A story that I must believe
They turn a page
They see a stage
And wonder
Who they gaze upon
Am I dreaming
Or dying for love?
O, dolci baci, o languide carezze
Mentr’iofremente
Le belle forme disciogliea dai veli!
Svani per sempre il sogno mio d’amore…
L’ora è fuggita
E muoio disperato!
E non ho amato mai
Tanto la vita!
Sometimes I dream
Sometimes I dream
Sometimes I dream
Translation
1st italian paragraph:
And the stars were shining…
And the earth smelled sweet…
The garden gate creaked…
Her footsteps barely touched the path.
She came, so fragrant
And fell into my arms…
2nd italian paragraph:
What sweet kisses, slow and gentle caresses
While, trembling, I released
The lovely face from its vail!
My dream of love s gone forever…
The hour has flown
And I die in despair!
Yet I’ve never been
So much in love with life!
가사 번역
때때로 나는 꿈
나는 시간에 길을 잃었 어
영웅 어디로 가는가
그리고 아무도 말하지 않는다
깨진 단어
연인들은 그걸 몰라
각 호흡 호출
떨어지는 각 별
살아서 죽는 천사
꿈이야,꿈이야?
내가 사랑에 빠졌나요?
E 루체반 르 스텔레…
에드 올레자바 라 테라…
보리다 루리아 델 포르토
E un paso sfiorava la rena…
프라바 엘라,향수나무
Mi cadea fra le braccia…
때때로 나는 꿈
한 꿈이 진짜
나는 미해결
커튼 부분
별은 공개
내가 믿어야 할 이야기
그들은 페이지를 설정
그들은 무대를 볼
그리고 궁금해
그들이 보는 사람
나는 꿈을 꾸고 있는가
또는 사랑을 위해 죽어?
***********
멘트리오프레멘테
르 벨 포메 disiogliea 다이 벨리!
셈프레 일소노미오 다모레…
당장은 퍼기타
에 무오 분산!
E non 호 아마토 마이
탄토 라 비타!
때때로 나는 꿈
때때로 나는 꿈
때때로 나는 꿈
번역
제 1 항 이탈리아어:
그리고 별이 빛나고 있었다…
그리고 지구는 달콤한 냄새…
삐걱거리는 정원 문…
그녀의 발자취는 간신히 경로를 만졌다.
그녀는 너무 향긋한,왔다
그리고 내 팔에 떨어졌다…
두 번째 이탈리아어 단락:
달콤한 키스,느리고 부드러운 애무
떨리는 동안,나는 발표했다
그 베일에서 사랑스러운 얼굴!
내 사랑의 꿈은 영원히 사라 졌어요…
시간이 지났습니다
그리고 나는 절망에 죽는다!
그러나 나는 결코 없었다
삶에 너무 많은 사랑!