Mario Pelchat — Voyager Sans Toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Mario Pelchat의 노래 "Voyager Sans Toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Partir et revenir, changer de souvenirs, partir pour tromper son ennui
Troquer sa solitude au large des Bermudes contre quelques cartes aux amis
Les orchidées sont des compagnes d’infortune, les magnolias ne remplacent pas
le bonheur
On ne vit pas d’eau fraiche même au clair de lune, plus vaste le ciel et plus
vide le cœur
Voyager, je n’aime pas ça si c’est voyager sans toi
Je ne veux pas me noyer dans tous ces miroirs où les étrangers se noient
Je n’aime pas les rayons de ces soleils noirs qui se font payer sans loi
Je ne veux pas voyager sans toi.
C’est toi que je poursuis, c’est toi le seul pays où je pourrais vivre sans fin
S’il faut que je m’en aille aux Iles de Corail où l’on ne trouve jamais rien
Les orchidées ne me donneront pas la tendresse, les magnolias ne m’offriront
pas ta chaleur.
Seul au soleil est une pensée qui me blesse, plus haut le soleil et plus triste
le cœur
Voyager, je n’aime pas ça si c’est voyager sans toi.
Je ne veux pas me brûler à ces faux soleils qui ne valent rien sans toi
Je n’aime pas les couleurs de ces paradis qui me semblent gris sans toi
Je ne veux pas voyager sans toi.
Seul au soleil ou deux mille ans sous la pluie avec toi.
Aucun problème, je choisis de rester où tu vivras sous la pluie et le froid
parce que je t’aime.
Les orchidées sont des compagnes d’infortune, les magnolias ne remplacent pas
le bonheur.
On ne vit pas d’eau fraîche même au clair de lune, plus vaste le ciel et plus
vide le cœur.
Voyager, je n’aime pas ça si c’est voyager sans toi
Je ne veux pas me brûler à ces faux soleils, ma réalité c’est toi
Je n’aime pas les couleurs de ces paradis qui sont toujours gris sans toi
Je ne veux pas voyager comme un étranger si c’est voyager sans toi…
(Merci à raphael desbiens linteau pour cettes paroles)
가사 번역
떠나 다시,기억을 변경,자신의 지루함을 속이기 위해 떠나
친구에게 몇 카드 버뮤다 떨어져 자신의 외로움을 교환
난초는 불행의 동반자이며,매그놀리아는 대체하지 않는다
행복
우리는 달빛,더 넓은 하늘 및 더 많은 것 조차 신선한 물 살지 않습니다
심장을 비우세요
여행,난 당신이없이 여행 있다면 그것을 좋아하지 않아
낯선 사람들이 익사하는 거울에 빠져 죽고 싶지 않아
법 없이 돈을 받는 검은 태양의 광선이 맘에 안 들어
너 없이 여행하기 싫어
내가 추구하는 건 너야 내가 평생 살 수 있는 유일한 나라
내가 코랄 아일랜드에 가야 한다면 넌 아무것도 못 찾을 거야
난초는 나에게 부드러움을 제공하지 않습니다,목련 나를 제공하지 않습니다
네 따뜻함이 아니라
혼자 태양에 있는 것은,더 높은 태양 및 더 슬픈 저를 아프는 생각 입니다
심장
여행,난 당신이없이는 여행 있다면 그것을 좋아하지 않는다.
너 없이는 쓸모없는 허위 태양에 자신을 불태우고 싶지 않아
나는 당신없이 나에게 회색 것 이러한 역설의 색상을 좋아하지 않는다
너 없이 여행하기 싫어
혼자 태양에 또는 당신과 함께 비 2 천년.
문제 없습니다,나는 당신이 비와 추위에 살고있는 곳에 머물 선택
널 사랑하니까
난초는 불행의 동반자이며,매그놀리아는 대체하지 않는다
행복.
우리는 달빛,더 넓은 하늘 및 더 많은 것 조차 신선한 물 살지 않습니다
심장을 비우세요
여행,난 당신이없이 여행 있다면 그것을 좋아하지 않아
이 허위 태양에 자신을 불태우고 싶지 않아,내 현실은 당신입니다
나는 항상 당신없이 회색 이러한 역설의 색상을 좋아하지 않는다
너 없인 이방인처럼 여행하고 싶지 않아…
(이 말에 대한 라파엘 데스비아 린토 덕분에)