Marion Harris — I'm a Jazz Vampire 가사 및 번역
이 페이지에는 Marion Harris의 노래 "I'm a Jazz Vampire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Say, did you ever
hear the saxophone
Let out an awful moan
Let out an awful groan?
It makes you feel so nervous
yet it’s great
It’s the saxophone a-callin'
to his mate
that sweet coquette
the clarinet
Now listen for a minute
and the birth of jazz you’ll hear
And where there is a little jazz
you’ll always find me near
For I’m a jazz vampire
Shake a foot
with me and dance, dance
Dancing is my specialty
Wise men keep out o' my way
They know I’ll lead 'em astray
They fall the minute I sway
I insist
you can’t resist a
Jazz vampire
Take a tip, take a tip, take a tip from me
For I am all the evil music has
Went down to the river, stood on the bank
Shook my shoulders and the boats all sank
For I’m the meanest kind of jazz vampire
I’m the wicked vampire of the jazz
Get up in the morning and I make the coffee whole
Ham and eggs turn over, put the crullers in a hole
Get upon a trolley car, the car begins to sway
Sit upon a half a dozen laps to start the day
I walk into the office and I greet the starter there
Six or seven elevators go up in the air
Sit down at my Remington and syncopate the keys
The fellow by the water stand gets water on the knees
The boss dictates a letter: «Dear sir, I’d like to state—»
The man who gets the letter has to stop and hesitate
And when the day is over and the sun sets in the west
Say I’m the only little bird who doesn’t go to rest
For I’m a jazz vampire
Take a tip, take a tip, take a tip from me
For I am all the evil music has
I stood by the ocean, no one around
Shook my shoulders and the sun went down
For I’m the meanest kind of jazz vampire
I’m the wicked vampire of the jazz
가사 번역
말,당신은 이제까지
색소폰 듣기
끔찍한 신음하자
끔찍한 신음 소리를 보자?
그것은 당신이 너무 긴장 느낄 수 있습니다
그러나 그것은 훌륭합니다
색소폰 전화예요
그의 동료에게
그 달콤한 코켓
클라리넷
지금 분 동안 들어
그리고 당신이 듣게 될 재즈의 탄생
그리고 약간의 재즈가 어디
당신은 항상 나를 가까이에서 찾을 것입니다
나는 재즈 뱀파이어입니다
발을 흔들
나랑 춤추고 춤추고
춤은 내 특기다
현명한 사람들은 내 길을 따라다녀
그들은 내가 그들을 혼란스럽게 이끌 것이라는 것을 알고 있습니다
그들은 내가 흔들 때마다 가을
나는 주장한다
당신은 저항 할 수 없다
재즈 뱀파이어
팁을 받아,팁을 받아,나에게서 팁을
나는 모든 악한 음악이
강에 내려가서 은행에 섰어요
내 어깨를 흔들었다 보트 모든 침몰
나는 재즈 뱀파이어의 가장 비열한 종류입니다
나는 재즈의 사악한 뱀파이어입니다
아침에 일어나서 커피는 전부 만들어
햄과 달걀이 켜 구멍에 크룰러를 넣어
트롤리 차에 타,차는 흔들 시작
반 다스 바퀴에 앉아 하루를 시작
나는 사무실에 걸어 거기에 스타터 인사
6~7 대의 엘리베이터가 공중으로 올라가요
내 레밍턴에 앉아서 키를 당김음
물 스탠드 물 이 친구 무릎 에 물 을 얻
보스가 편지를 씁니다:"친애하는 선생님,저는—»
편지를 받는 사람은
그리고 낮이 끝나면 서쪽의 태양이 내립니다
내가 쉬지 않는 유일한 작은 새라고 해
나는 재즈 뱀파이어입니다
팁을 받아,팁을 받아,나에게서 팁을
나는 모든 악한 음악이
난 바다 옆에 서 있었어 아무도 옆에 없었어
내 어깨를 흔들었다 태양이 내려 갔다
나는 재즈 뱀파이어의 가장 비열한 종류입니다
나는 재즈의 사악한 뱀파이어입니다