Marissa Jaret Winokur — Mama, I'm a Big Girl Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Marissa Jaret Winokur의 노래 "Mama, I'm a Big Girl Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stop!
Stop telling me what to do
Don’t!
Don’t treat me like a child of two
No!
I know that you want what’s best-
Please!
But mother, please…
Give it a rest!
Stop! Don’t! No!
Please!
Stop! Don’t! No!
Please!
Stop! Don’t! No!
Please! Mama, I’m a big girl now!
Once upon a time when I was just a kid
You never let me do just what the older kids did
So lose that laundry list of what you won’t allow…
'Cause Mama, I’m a big girl now!
Once upon a time I used to play with toys
But now I’d rather play around with teenage boys
So if I get a hickey, please don’t have a cow!
'Cause Mama, I’m a big girl now!
Ma, I gotta tell you that without a doubt I got my best dancing lessons from you
You’re the one who taught me how to twist and shout because you shout non-stop
and you’re so twisted too!
Woah oh oh oh oh…
Once I used to fidget 'cause I just sat home
But now I’m just like Gidget and I gotta get to Rome!
So say «Arrivederci!»
«Toodle-loo!»
And «Ciao!»
'Cause Mama, I’m a big girl now!
Stop! Don’t! No!
Please!
Stop! Don’t! No!
Please!
Stop! Don’t! No!
Please! Mama, I’m a big girl now!
Hey Mama, Say Mama-
Once upon a time I was a shy young thing
Could barely walk and talk so much as dance and sing
But let me hit that stage, I wanna take my bow
'Cause Mama I’m a big girl now!
Woah, once upon a time I used to dress up Ken
But now that I’m a woman, I like bigger men
And I don’t need a Barbie doll to show me how
'Cause Mama, I’m a big girl now!
Ma, you always taught me what was right from wrong
And now I just wanna give it a try
Mama, I’ve been in the nest for far too long
So please give a push and mama watch me fly…
Watch me fly!
Someday I will meet a man you won’t condemn-
And we will have some kids and you can torture them-
But let me be a star before I take that vow
'Cause Mama, I’m a big girl now…
Woah oh, oh oh oh!
Mama, I’m a big girl now…
Hey, hey, hey!
Mama, I’m a big girl-
Such a big, big girl!
I’m a big girl now!
Stop! Don’t! No. Please!
Stop! Don’t! No. Please!
Stop! Don’t! No. Please!
Mama, I’m a big girl now!
가사 번역
멈춰!멈춰!
나한테 이래라 저래라 하지 마
하지 마!
두 사람의 아이처럼 대하지 마
안 돼!
난 당신이 최고의 무엇을 원하는 것을 알고있다-
제발!제발!
하지만 어머니,제발…
그만 좀 해!
멈춰!멈춰! 하지 마! 안 돼!
제발!제발!
멈춰!멈춰! 하지 마! 안 돼!
제발!제발!
멈춰!멈춰! 하지 마! 안 돼!
제발!제발! 엄마,나 이제 다 컸어!
옛날 옛적에 난 그냥 어릴적
넌 나이든 애들이 한 짓을 절대 못하게 했어
그래서 당신이 허용하지 않습니다 무엇의 세탁 목록을 잃게…
엄마,난 이제 다 컸으니까!
옛날 옛적에 나는 장난감을 가지고 노는 데 사용
하지만 지금은 차라리 십대 소년과 함께 놀 것
그러니까 키스 자국을 얻는다면 소는 없어!
엄마,난 이제 다 컸으니까!
엄마,꼭 해야 할 말은 꼭 해야 할 것 같아요 당신한테서 최고의 댄스 레슨을 받았어요
비틀어대는 법도 가르쳐줬잖아?
그리고 당신은 너무 트위스트!
와우 오 오 오 오…
만지작거리곤 했었는데 그냥 집에 앉아서
하지만 지금은 기젯 같아 로마에 가야 해!
그래서"아리베더치!»
"투들 루!»
그리고"챠오!»
엄마,난 이제 다 컸으니까!
멈춰!멈춰! 하지 마! 안 돼!
제발!제발!
멈춰!멈춰! 하지 마! 안 돼!
제발!제발!
멈춰!멈춰! 하지 마! 안 돼!
제발!제발! 엄마,나 이제 다 컸어!
안녕 엄마,엄마 말-
옛날 옛적에 나는 수줍은 젊은 일이었다
걷지도 못하고 춤추고 노래도 할 수 없었어요
무대에 서게 해줘 활을 들고 싶어
엄마는 이제 다 컸으니까!
와우,옛날 옛적에 나는 켄 드레스 사용
하지만 지금은 내가 여자니까,나는 더 큰 남자를 좋아한다
그리고 바비 인형을 어떻게 보여줄 필요가 없습니다
엄마,난 이제 다 컸으니까!
엄마,넌 항상 내게 옳은일을 가르쳐줬잖아
그리고 지금 난 그냥 그것을 시도주고 싶어
엄마,너무 오래 둥지에 있었어요
그래서 밀어주세요 엄마가 날 비행 시계…
날 조종해!
언젠가 나는 당신이 비난하지 않을 남자를 만날 것입니다-
그리고 우리는 아이를 가질 것이고 당신은 그들을 고문 할 수 있습니다-
하지만 내가 그 서약을하기 전에 나를 스타가 될 수 있습니다
엄마,난 이제 다 컸으니까…
와우 오 오 오!
엄마,난 이제 다 컸어…
이봐,이봐,이봐!
엄마,난 큰 여자야-
이렇게 큰,큰 소녀!
난 이제 다 컸어!
멈춰!멈춰! 하지 마! 아니. 제발!제발!
멈춰!멈춰! 하지 마! 아니. 제발!제발!
멈춰!멈춰! 하지 마! 아니. 제발!제발!
엄마,나 이제 다 컸어!