Marit Bergman — Come Back and Haunt Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Marit Bergman의 노래 "Come Back and Haunt Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«He was just a schoolboy, but a prince in our home town
A backpack full of spraycans, and baseballcap for crown
We were never lovers, or I never loved him like I should
Sometimes I still see his paintings
On concrete walls, on moldy wood
Words are never really understood, oooh, oooh, oooh…
Come back, come back and haunt me
Come back, come back and haunt me
Take me back to blacker nights and brighter days
Come draw me one more tag, oh sweet B. H
We used to roam around the tunnels
Just to find a perfect spot
We used to run through field and meadows
Through daisys and forget-me-nots
Oh he had sad eyes like a puppy
And a smile that melt us down
And I could never think the thought
Of him not beeing around
I never thought I’d let him down
Ooooh, oooh, oooh
Climbed in through my window, kept me laughing for a year
I spread lipstick on his collar, he whispered sweet words in my ear
Oh, I never got to ask him, and now our memories turn pale
But I still hear his mother crying from 87 miles away
I wish there was something I could say
I guess it doesn t matter now anyway"
가사 번역
"그는 단지 소년,하지만 우리 고향의 왕자였다
염좌로 가득 찬 배낭,크라운 용베이스 볼캡
우리는 연인이 아니었고,또는 내가해야처럼 나는 그를 사랑 적이
때때로 나는 아직도 그의 그림을 본다
콘크리트 벽,곰팡이가 핀 나무에
말은 정말,우,우,우,우,이해되지 않습니다…
돌아와,돌아와,나를 괴롭히자
돌아와,돌아와,나를 괴롭히자
병역 기피자 밤 및 더 밝은 일에 저를 후에 가지고 가십시오
태그 하나 더 줘
우리는 터널 주위를 배회하는 데 사용
그냥 완벽한 장소를 찾을 수 있습니다
우리는 들판과 초원을 통해 실행하는 데 사용
데이지와 잊지-나-노트를 통해
오,그는 강아지처럼 슬픈 눈을 가지고 있었다
그리고 우리를 녹여 미소
그리고 나는 그 생각을 결코 생각할 수 없었다
그 사람이 안 돌아다녀서
실망시킬 줄은 몰랐어
우,우,우,우
내 창을 통해 상승 년 동안 나를 웃게 유지
나는 그의 고리에 립스틱을 확산,그는 내 귀에 달콤한 단어를 속삭였다
아,물어본 적 없는데,이제 우리 기억이 창백해졌어.
하지만 난 여전히 그의 어머니가 87 마일 떨어진 곳에서 울고 들었어요
나는 내가 말할 수있는 뭔가가 있었으면 좋겠다
나는 그것이 어쨌든 지금 중요하지 않다고 생각한다"