Maritza Horn — Lejonbruden 가사 및 번역
이 페이지에는 Maritza Horn의 노래 "Lejonbruden"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I skimrande bruddräkt så vit som en snö
Står djurtämjarens dotter, en blomstrande mö
Hon tvingats att giva en främling sin hand
I morgon går färden till främmande land
Ren gästerna samlats men tid är det än
För Selma att träffa sin trofaste vän
Och sorgsen hon gångar till lejonets bur
Att taga farväl av sitt älskade djur
Hon lägger sig ner där hon förr varit van
Och lindar sin arm kring dess böljande man
Och skogarnas konung sin vildhet har glömt
När Selma hon smeker och viskar så ömt
Vi måste nu skiljas min bruddräkt du ser
Hav tack kära vän nu vi råkas ej mer
Jag tvingats att giva en främling min hand
I morgon går färden till främmande land
Du blickar så ömt du mig säkert förstår
Förlåt kära vän se jag torkar en tår
Men hör hur min brudgum han ropar igen
Farväl nu för alltid min älskade vän
En kyss nu till avsked hon lejonet ger
Men mannnen vid gallret nu lejonet ser
Med ens är dess saktmod och mildhet förbi
Det reser sig häftigt i fullt raseri
Den väldiga svansen nu svängningen tar
Och Selma står dödsblek men fattning hon har
Att bedja och hota är fåfängt beslut
För dörren står djuret hon slipper ej ut
Kom hit med en bössa nu främlingen skrek
Ett skott ska väl ända den blodiga lek
Och dödstystnad härskar geväret han får
Han laddar nu, djuret hans mening förstår
Och lejonet rasar i fängslande bur
Vill Selma försvara men vet icke hur
Ett rytande skallar barmhärtige gud
I stycken slet lejonet främlingens brud
Och sedan det druckit den älskades blod
Det lägger sig stilla med nedslaget mod
Vid bleknande liket det väntar få tröst
En kula som mördande sårar dess bröst
가사 번역
눈처럼 하얀 반짝이는 신부복에
동물의 딸 테이머,번성 어머니를 의미합니다
그녀는 낯선 사람에게 그의 손을 줄 수밖에 없었다
내일 외국 땅에 여행
청소 손님 수집 하지만 시간이 아직 있다
셀마는 그녀의 충실한 친구를 만나
그리고 그녀가 사자의 새장을 걸어 슬픈
그의 사랑하는 동물에 작별 인사
옛날에 누워서
그리고 그 물결 남자 주위에 그의 팔을 감싸
그리고 숲의 왕은 그의 야성은 잊어 버린
셀마 때 그녀는 부드럽게 애무하고 속삭임
우리는 지금 당신이 보는 나의 신부 의상을 일부분해야합니다
하브 감사 당신에게 친애하는 친구 지금 우리는 더 이상 충족되지 않습니다
낯선 사람에게 내 손을 줘야만 했어
내일 외국 땅에 여행
부드럽게 보이시네요 이해하실 거예요
미안 친애하는 친구 봐 나는 눈물을 닦아
하지만 내 신랑 그가 다시 소리 질러하는 방법을 듣고
작별 이제 영원히 내 사랑하는 친구
사자를 헤어지게 한 키스가
하지만 사자가 보는 눈빛의 남자
당신의 온유와 온유는
그것은 전체 분노에 맹렬하게 상승
바로 꼬리 이제 스윙 소요
셀마는 죽음으로 창백해지지만 평정함은
기도하고 위협하는 것은 헛된 결정입니다
문을 위해 그녀는 밖으로 두지 않는 동물을 서
총을 들고 이리 와 낯선 사람이 비명을 질렀어
한 번이면 피투성이 연극을 끝낼거야.
그리고 죽음의 침묵은 그가 얻는 소총을 지배합니다
그는 지금 충전,그의 의미는 이해 동물
그리고 사자는 매혹적인 케이지에 격노
셀마 방어 하 고 싶어 하지만 어떻게 알 수 없습니다
포효하는 두개골 자비로운 하나님
사자가 이방인의 신부를 찢어버리고
그리고 그것은 사랑하는 사람의 피를 마셨다
그것은 억압 용기와 함께 여전히 정착
퇴색 시체의 경우 그것은 편안함을 얻을 기다리고 있습니다
총알을 죽이는 그녀의 가슴